„Где кончаются слова, там начинается музыка oor Hongaars

„Где кончаются слова, там начинается музыка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A zene ott kezdődik, ahol a szavak véget érnek

"Где кончаются слова – там начинается музыка "... В этих словах Петра Ильича Чайковского ellenben a Muszorgszki- féle idézetet Debussytól származtatják kapcsolják: >Мусоргский М. Музыка выступает там, где слово бессильно. Дебюсси К. Музыка начинается там, где кончается слово. Шуман Роберт Что не ... Это свойство музыки составляет ее главную прелесть, главную чарующую силу. DE >Там где кончаются слова, начинается музыка»-. Генрих Гейне-től származik>{F. Heine: Ahol a szavak elhagynak bennünket, ott kezdődik a zene.}

A zene ott kezdődik, ahol a szavak véget érnek------------------- {Csajkovszkij (1840-1893)}----------- -szó szerint:--------------- Ahol véget érnek a szavak , ott kezdődik el a zene ----------- Ugyanez: Debussy szavaival:--------------"A zene ott kezdődik, ahol a szó hatalma véget ér." -------------------------------- Másként fogalmazva: >>" A zenét nem lehet szavakkal kifejezni. A zene végül is – zene és ha szavakkal ki lehetne fejezni, akkor nem kellene komponálni.”{Pierre Boulez} -----

A zene ott kezdődik, ahol véget érnek a szavak