"зал ожидания" oor Hongaars

"зал ожидания"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előszoba

naamwoord

váró

váróterem

vasúti (pl)

Он станет новым залом ожидания для посетителей.
Abból egy új váróterem lesz.

Soortgelyke frases

зал ожидания
várószoba · váróterem

Зал ожидания Казанского вокзала. Москва
Kazan vasútállomás váróterme- Moszkva

voorbeelde

Ту часть, что раньше предназначалась для хранения грузов, превратили в спальни, наша гостиная — бывший зал ожидания
Amit régen teherraktárnak használtak, az most hálószoba, a nappalink pedig a régi váróterem

Нет, она в зале ожидания.
Nem, a váróban van.

Военные преступники следуют в зал ожидания.
A háborús bűnösök haladjanak a váróterem felé!

И у нас ещё 20 в зале ожидания.
es van meg masik 20 a varoteremben.

пока мы вас зарегистрируем подождите пожалуйста в зале ожидания.
Uram, a bejelentkezéshez, kérem fáradjon át a váróba.

— Тогда, в зале ожидания, какой-то мужчина предложил ему тысячу долларов за его посадочный талон
– Mialatt a váróban volt, egy fickó ezer dollárt ígért a beszállókártyájáért

Я отведу вас в зал ожидания " Здоровых женщин ".
Rendben. Elkísérem magát a nőgyógyászati váróba.

Попрощавшись с Феллером и пройдя паспортный контроль, он купил в зале ожидания «Нойе цюрихер цайтунг».
Elbúcsúzott Fellertől, azután átesett az útlevél-ellenőrzésen, és megvette a váróteremben a Neue Zürcher Zeitung-ot.

Пройдите в зал ожидания!
Menjenek vissza a váróterembe!

Мы вошли в приемную Хэтфильда, и одна из его помощниц провела нас в зал ожидания.
Beléptünk Hatfield titkárságára, és az egyik titkárnője bevezetett bennünket a váróterembe.

Восемнадцать часов я проторчал в зале ожидания на скамье напротив рекламного щита Bagel Planet.
18 óráig voltam bezárva az indulási váróba egy padon egy pékség előtt.

Я закончила замеры твоего зала ожидания и твоего...
Megmértem a várót és...

Он должен находиться в зале ожидания.
A váróteremben kell lennie.

Затем они проверили веревки, перетащили вас в зал ожидания и, довольные, отправились спать.
Aztán megszorították a kötelékeidet, bedobtak a váróterembe, és mindenki elégedetten lefeküdt aludni.

Медсестра, вы будете принимать его в зал ожидания?
Nővér, idehívják a váróba?

Он сидит в зале ожидания.
A váróteremben ül.

Он оглядел конференц-зал в ожидании реакции, но в ответ получил лишь безразличные взгляды
A Csodagyerek reakciókra várva körülnézett a tárgyalóteremben, de üres tekintetekkel találkozott.

Вы должны пойти вниз в зал ожидания.
A váróban kell lennie.

Небольшой зал на Кропоткинской оказался сверх ожидания заполненным, и преимущественно молодежью.
A Kropotkinszkaja utcai kisterem a várakozás ellenére zsúfolásig megtelt, főleg fiatalokkal.

Шериф, уведите мистера Бреннера в зал ожидания.
Őrök, vigyék Mr. Brennert az őrzőbe azonnal.

В зале ожидания сидят две дамочки.
Van két nő, odakint a váróban.

Только вот атмосфера в зале ожидания способна была убить любую романтику.
De a légikikötők várócsarnokainak légkörében van valami, ami megöli a romantikát.

В зале витало ожидание, предчувствие, что вскоре должно что-то произойти.
Valamiféle várakozás feszültsége töltötte be a teret, annak az előérzete, hogy valaminek hamarosan történnie kell.

Присутствующие покидали зал исполненные надежд и ожиданий.
A hallgatóság fokozott várakozással távozott.

Перевели Коллинз в зал ожидания.
Collinst elkülönítettük egy szobába.