никогда не спори
soha nem vitatkozik
не спорю oor Hongaars
не спорю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem vitatkozom
Я никогда не спорю с моими пациентами, или моими старшими офицерами.
A betegeimmel nem vitatkozom, a feletteseimmel nem különben.
nem vitatom
hu
поспорить-megvitat
Я не спорю с тем, что нужно арестовать Даймондбэка, но чтобы добраться до правды, нам нужны оба.
Nem vitatom, hogy be kéne hoznunk Csörgőkígyót, de az igazság az, hogy mindkettőjüket be kell hoznunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это конечно так, не спорю.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорь со мной.
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорь со мной!
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не спорю, детектив.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не спорю, не смотря на то, что у меня есть миллион вопросов и еще больше проблем.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLiterature Literature
Не спорю, но ты знаешь, что я имею ввиду.
Gyerünk, ide a szekereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако никто не спорил с тем, что он — прекрасная партия.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőILiterature Literature
Если вежливость маскирует атаку, мы не спорим.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértLiterature Literature
Сандор жесток, не спорю, но чудовище в доме Клиганов было только одно – его брат
Egy életjel van a hajónLiterature Literature
Рой, не спорь со мной, пожалуйста.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не спорите с режиссёром вещания, вы не выполняете свою работу.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не спорь, дитя, просто откройся.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveLiterature Literature
Почему ты с ней не споришь?
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, с ней спорить никто не станет.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не спорь с ним, – сказала она. – Или хотя бы сначала выслушай и лишь потом спорь.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?Literature Literature
Не спорь.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Но я же не спорю с ним.
Jól nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз никто с ним не спорит.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniWikiMatrix WikiMatrix
Пожалуйста, не спорят больше, ленты поддерживают только 60 минут.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорь со мной
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradopensubtitles2 opensubtitles2
— Ладно, тигр, я не спорю, — ответил я. — Только ты мне скажи, что это значит
Fogd vissza magadLiterature Literature
Эй, не спорь с совершенством.
Fel kéne hívni a kórházatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорь, Мейлер - выполняй.
Sajnos nem vihetlek el vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорь со мной.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, при всем уважении, я сюда не спорить пришел.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2194 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.