не стоит ломаного гроша oor Hongaars
не стоит ломаного гроша
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy fabatkát sem ér
fabatkát sem ér
hu
értéktelen dologra mondják: haszontalan, nem ér semmit. Szinonimák lyukas garast sem ér. hajítófát sem ér.
nem ér egy fabatkát sem
hu
haszontalan, nem ér semmit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, будем считать, что и решение Морена не стоит ломаного гроша.
Moom, ide tudnál jönni?Literature Literature
Это, в частности, означает, что ждущий у ворот белый «мерседес» не стоит ломаного гроша.
Még mindig van egy rakás pénzem!Literature Literature
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
Nagyon jól elrejtőztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не стоит и ломаного гроша.
Hall engem valaki?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня 16-тилетняя дочь, и поверь мне, когда дело доходит до советов, мои не стоят и ломаного гроша.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В суде оно не будет стоить и ломаного гроша.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я ценю, что ты обратился ко мне за советом, хотя он не стоит и гроша ломаного.
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только... Если Магистр узнает о том, что я был здесь, моя жизнь не будет стоить и ломаного гроша
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélLiterature Literature
Да он ломаного гроша не стоит.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без тебя он и гроша ломаного не стоит.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я для них никогда и гроша ломаного не стоил.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да этот Хенриксен и гроша ломаного не стоит!
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставлю свою Камри на то, что твоё слово против наших двух гроша ломаного не стоит.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажу правду: оно гроша ломаного не стоит.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это гроша ломаного не стоит, — проворчал инспектор. — Кладбище и двор не охраняются.
Kéne egy kis vízLiterature Literature
Рэй Бек гроша ломаного не стоит.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, жизнь тут и гроша ломаного не стоит.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь считать себя королём, но ты гроша ломаного не стоишь.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь на моём месте римлянин, твоя жизнь гроша бы ломаного не стоила.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гроша он ломаного не стоит.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаку, 27-летний Свидетель Иеговы, высказался следующим образом: «Так как я не мог в полной мере участвовать в проповеди евангелия и выполнять задания в собрании, мне казалось, что, как личность, я и гроша ломаного не стою».
Nem kacagok, csodálkozomjw2019 jw2019
В религии и политике, верованиях людей и убеждениях почти в каждом случае они идут из вторых рук, и без проверки на подлинность от авторитетов, которые самостоятельно не исследовали вопросы их появления, но взяли их также из вторых рук от других не проверивших, чье мнение о них и гроша ломаного не стоит
Te meg mit keresel itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не дал бы и ломаного гроша за какую-либо религию, ради которой не стоило бы жить и ради которой не стоило бы умереть; и я не много бы дал бы за человека, который не пожелал бы отдать ради своей религии всего себя.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelLDS LDS
23 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.