Не страшные oor Hongaars

Не страшные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megfelelőek

akikkel ; amikkel semmi gond, baj nincsen

nem rosszak

Soortgelyke frases

не так страшен черт, как его малюют
Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik.

Не так страшен чёрт, как его малюют
Diabolus non est tam ater, ac pingitur · Nem eszik olyan forrón a kását · Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik · nem olyan rossz a helyzet, mint ahogyan mondják

voorbeelde

Однажды он, сам не зная почему, ответил ей, что ему не страшно, ведь Господь бог хранит его.
Egyszer, maga se tudja, miért, azt felelte neki, hogy nem fél, mert az Úr vigyáz rá.

Извини, но мне не страшно
De tudja, én most nem érzek semmi hasonlót

Не страшно.
– Nem számít.

Мне не страшно.
Nem félek.

Выйти на человека с пистолетом мне не страшно.
Nem félek egy fegyveres elé állni.

Но это не страшно.
De semmi baj.

Здесь совсем не страшно.
Nem is olyan félelmetes.

Частота пульса чуть выше нормы, но это не страшно.
Kissé szapora a pulzusa, de nem vészes.

Не страшно.
Nem nagy ügy.

Ну да, он бы не стер всю жизнь с лица Земли, так что не страшно.
De az nem irtaná ki a teljes életet a Földön, úgyhogy rendben van.

Надеюсь, это не страшно.
Remélem, megfelel.

Потому что она совсем не страшная..
Mert ez egyáltalán nem hátborzongató...

Не страшно.
Semmi gond.

И тебе не страшно?
Te egyáltalán nem félsz?

Нам это уже не страшно.
Nem íjjeszt meg.

Не страшнее герпеса.
Itt vannak az üzenetei.

Что больше никому не страшно?
Senki sem fél?

Это не страшно.
Nem válik be.

Ну это не страшно.
Nem nagy dolog.

Нет, наоборот.Когда ты рядом- ни чего не страшно
Az biztos, hogy a te oldaladon vagyok a legnagyobb biztonságban

Надеюсь это не страшно.
Remélem, nem baj.

Всё так не страшно, как звучит.
Ez nem annyira ijesztő mint amilyennek hangzik.

Технологии не страшны.
A technológia nem ijesztő.

А вам не страшно?
Nem fél?

Это не страшно, Дружище.
Semmi baj, Buddy fiú.