Не так страшен чёрт, как его малюют oor Hongaars

Не так страшен чёрт, как его малюют

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Diabolus non est tam ater, ac pingitur

(orosz)

lain-Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik

Nem eszik olyan forrón a kását

Nem olyan fekete az ördög, (mint) amilyennek [amilyenre] festik

{Ott jár a farkas, ahol emlegetik}

Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik

1)Nem eszik olyan forrón a kását - 2)nem(is) olyan rossz a helyzet, mint ahogyan mondják

{Diabolus non est tam ater, ac pingitur }

nem olyan rossz a helyzet, mint ahogyan mondják

voorbeelde

Не так страшен чёрт, как его малюют.
Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.