не такой как oor Hongaars

не такой как

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eltérő

adjektief

különböző

adjektief

más

adjektief

Откуда нам знать, что эта Грант не такая, как предыдущий?
Honnan tudjuk, hogy ez a Grant más, mint a másik?

voorbeelde

Конечно, не такая, как Энн, но у тебя есть потенциал.
Úgy értem, nem Ann-helyes, de van benned lehetőség.

, «Доктор Крайцлер, пожалуйста, я ведь не такой, как эти!»)
Kreizler, én nem olyan vagyok, mint ezek itt!”).

Но не так, как ты в Мэгги.
Te nem vagy szerelmes Maggie-be.

Я прочитал ( а ) " он просто не такой, как ты ", и...
Nincs beléd zúgva, és..

Все не так как должно быть.
Nem így kellene lennie.

Тут все совсем не так, как в " Американском пироге ".
Ez nem olyan, mint az Animal House-ban!

Люсинде пришлось признаться, что Эдмунд Флетчер был совсем не таким, каким они представляли себе телохранителя.
Lucinda kénytelen volt elismerni, hogy Edmund Fletcherben semmi olyan nincs, ami egy testőrtől joggal elvárható volna.

И хотя всё произошло не так, как он запланировал, он всё же знал, на что идет.
Ami ezután történet, talán nem az volt mint amire számított de végül magának ásta ki a sírját.

Это был совсем другой эмигрант, не такой, как мы все.
Másfajta emigráns volt, mint mi.

Не таким, как я, выносить подобные суждения.
Ítélkezni nem az olyanok dolga, mint én.

Я все еще надеялся, что успею, но все пошло не так, как было запланировано.
Reméltem, hogy sikerül idõben odaérnem, de a dolgok nem egészen úgy haladtak, ahogyan eredetileg terveztem.

Это кончится не так как ты хочешь.
Nem úgy fog végződni, ahogy szeretnéd.

Не такого как ваше.
De nem fehér igazságot.

О'Мэйли был не такой как все.
O'Malley más volt.

Все не так как кажется.
Ez nem az, amire gondol.

Простите, что веду себя не так, как, по-вашему, должна.
Sajnálom, ha nem úgy viselkedem, ahogy ön szerint kellene.

Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
A fényt egy kis szemecskével érzékeli, amely nem úgy működik mint a mi szemünk.

По словам Дженнифер этот первостепенный не такой, как она или Томми.
Az alapján, amit Jennifer mondott, ez az elsõdleges nem olyan, mint õ vagy Tommy.

Не так, как была от Фрэнки. Я знаю, что буду любить ее.
Nem úgy, mint Frankie-t.

Ты не такой, как все остальные.
Nem olyan volt, mint a többi srác.

" Энтерпрайз " не такой, как " Антарес ".
Az Enterprise nem olyan, mint az Antares.

Все совсем не так, как ты думаешь.
Ez nem az, aminek látszik.

Ты хочешь быть не таким как все?
Más akarsz lenni?

Ты не такой как он, не так ли?
Te nem olyan vagy, mint ő, igaz?

Он не такой, как другие парни?
Nem olyan, mint a többi srác?