не так oor Hongaars

не так

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem így

Soortgelyke frases

Не всё так гладко
nem megy minden simán · nem túl rózsás a helyzet

не так ли
ugye

так не хватает
annyira hiányzik

не так страшен черт, как его малюют
Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik.

не заметно так
nem annyira feltűnően

это не так и не везде
ez nem mindenütt így van

как бы не так
hogyisne

Не так страшен чёрт, как его малюют
Diabolus non est tam ater, ac pingitur · Nem eszik olyan forrón a kását · Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik · nem olyan rossz a helyzet, mint ahogyan mondják

voorbeelde

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Nem, tudom hogy nincs jó íze.

У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.

Что с тобой не так?
Mi bajod van?

Меня не так легко напугать, Директор.
Nem vagyok ijedős, igazgató asszony.

Не так скоро.
Nem elég hamar.

Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Ezért jöttél, nem?

Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.

Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.

Видит Бог, свобода не так уж проста
Isten tudja, nem egyszerű dolog a szabadság

То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.

Я не такой безрассудный.
Én megfontoltabb vagyok.

Без тебя не так весело.
Nem olyan jó móka nélküled.

Не так уж и сложно.
Nem is volt olyan kemény.

Дорогой, он был не такой важный.
Édesem, ez nem olyan fontos.

Но это не так.
Pedig nem.

Разве это не так?
Talán nem igaz?

Я думаю, с ним что-то не так.
Szerintem valami nincs rendben vele.

Это не так просто.
Ez nem ilyen egyszerű.

Но они не такие.
De közel sem vagyunk emberek.

Обратно было не так далеко, как туда.
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.

Все не так просто, и ты это знаешь.
Tudod, hogy ez nem ilyen egyszerű.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Nemrég hallottam& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; hogy te vagy az első koreai aki három nemzetközi gazdasági magazin címplapján volt.

– Машина остановилась очень резко, не так ли?
– Nagyon hirtelen állt meg az autó, ugye?

Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

Это мой краеугольным камнем, не так ли?
Ez az én alapkövem, igaz?