Не тот человек oor Hongaars

Не тот человек

Не тот человек (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A tévedés áldozata

Не тот человек (фильм)

Каждый раз, как ты хочешь снять " что-то новое ", например Не тот человек или Головокружение, кто-то теряет деньги.
Valahányszor valami mást akarsz csinálni, mint A tévedés áldozata vagy a Szédülés, azzal valaki pénzt veszít.

Soortgelyke frases

тот, кто искренне любит цветы, — не может быть плохим человеком!
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet

voorbeelde

Он уже не тот человек, который участвовал в тех выборах.
Más, mint aki a választásokon indult.

Он не тот человек, которого ты помнишь.
Már nem az az ember, akire emlékszel.

Он больше не тот человек, которого мы знали.
De már nem az az ember, akit ismertünk.

Вы, что, хотите сказать, что я не тот человек?
Azt mondja, nem az vagyok, akinek mondom magam?

Потому что перед ней сидел не тот человек, который утром приходил в Фонд.
Mert ez nem ugyanaz az ember volt, aki aznap reggel felkereste az alapítványnál.

Но это не тот человек, которым хотел быть Киллиан.
Killian nem ez akart lenni.

Это не тот человек которого можно заставить ждать
Nem olyan ember, akit meg kéne váratni.

Я не тот человек, с кем тебе следует это обсуждать, Купер
Én... én tényleg nem a legmegfelelőbb ember vagyok erre a beszélgetésre Cooper

У обвинения есть возможность доказать, что я не тот человек, который совершил это ужасное преступление.
Az állam rendelkezésére állnak azok az eszközök, amelyekkel bizonyítani lehet, hogy nem én vagyok az az ember, aki elkövette ezt a szörnyű bűncselekményt.

Ну, я не тот человек, у кого надо просить совет о карьере.
Hát nem a legjobbtól kér karriertanácsadást.

Себастьян Рукс - не тот человек, за которого ты его принимаешь.
Sebastian Rooks nem az, akinek ön gondolja.

я " не тот " человек?
Én rossz vagyok?

– Мой сын – не тот человек, чтобы справиться с Сандором Клиганом.
– A fiam nem a megfelelő ember hozzá, hogy elbánjon Sandor Clegane-nel.

Я уже не тот человек.
Már nem az az ember vagyok.

Ты не тот человек, каким я тебя считал.
Nem az, akinek hittem.

У тебя был не тот человек, у меня тот.
Nem jó embert kapott el, én viszont igen.

Я-я завидовал Дебби, но я не тот человек, которого вы должны допрашивать.
Irigy voltam Debbie-re, de nem engem kéne kikérdezniük.

Может он и выглядит как раньше, но он не тот человек, за которого я вышла замуж.
Talán ugyanúgy néz ki, de mégsem az az ember, akihez én hozzámentem.

Викрам Сингх не тот человек, за кого себя выдает, так что стоит допускать, что он может быть недругом.
Vikram Singh nem az az ember, akinek beállítja magát, ami azt jelenti, hogy feltételezhetően rosszban sántikál.

Но он не тот человек, который ушёл той ночью.
De már nem ugyanaz az ember, aki aznap este elment.

Я больше не тот человек.
Már nem vagyok, az az ember.

Кевин, я не тот человек, который станет кого-то обвинять.
Kevin, én vagyok az utolsó, aki célozgatna.

Но я не тот человек, который будет плевать на чужую могилу
De én nem olyan ember vagyok, aki rosszat mond egy halottról.

Суини не тот человек, за которого стоит болеть.
Sweeney-nek nehéz szurkolni.

Кларк, пожалуй ты не тот человек чтобы осуждать меня за превышение скорости.
Clark, pont neked nem kellene sebességkorlátokról beszélned.