Не сопротивляйтесь oor Hongaars

Не сопротивляйтесь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne ellenkezzetek

ne tanúsítsatok ellenállást

voorbeelde

Он взял отца за руку, и священник не сопротивлялся
Megragadta apja kezét, és a pap nem ellenkezett

Не сопротивляйся.
Ne kapaszkodj...

Ребенком она удивлялась, почему жертвы никогда не сопротивлялись, когда их вытаскивали вперед.
Gyerekként gyakran töprengett el azon, hogy az áldozatok miért nem küzdöttek, amikor bevonszolták őket.

Человек по имени Шед не сопротивлялся, поэтому я отправил ещё двоих на помощь Масляному.
Shed nem próbált ellenkezni, úgyhogy elküldtem még két embert Milán után.

Фелисин не сопротивлялась, когда Бенет потащил её к лестнице.
Felisin nem tiltakozott, amikor Benet a lépcső felé penderítette őt.

Кларк, не сопротивляйся
Clark, ne harcolj ellene!

Не сопротивляйся.
Ne küzdj ellene.

Не сопротивляйся переменам.
Ne harcolj az új éned ellen.

Не сопротивляйтесь.
Ne küzdj ellene!

Солдат не сопротивляется извлечению шрапнели из ноги.
Egy katona nem habozik kivenni a repeszt a lábából.

Не сопротивлялась всю дорогу, пока он вез меня в ту жуткую хибару.
Nem igazán küzdöttem, amíg el nem vezetett ahhoz a szörnyű épülethez.

Аида... сделала изменения в этом мире, чтобы мы не сопротивлялась, она исправила наше самое большое сожаление.
Aida... változásokat okozott ebben a világban, hogy ne küzdjünk ellene, így helyrehozta a legnagyobb fájó pontunkat.

Не сопротивляйся.
Kár küszködnöd.

Нам надо полагаться на силу добра, а не сопротивляться злу злом.
Bíznunk kell a jóság erejében, nem fizethetünk gonosszal a gonoszért.

Для нас обоих было бы значительно легче, если бы ты не сопротивлялся.
Sokkal könnyebb lenne mindkettőnknek, ha nem állnál ellen.

Она не сопротивлялась.
Nem védekezett.

Не сопротивляйся.
Ne erőlködjön.

Верный патриарх Иосиф не сопротивлялся автоматически: «Это – языческий обычай, поэтому евреям надо избегать его».
A hűséges József patriarcha nem reagált automatikusan így: ’Ez pogány szokás, ezért nekünk zsidóknak kerülnünk kell ezt.’

– Я дал слово не сопротивляться, но я не собирался ему помогать и просто стоял на месте как деревянный.
A szavamat adtam, hogy nem fogok ellenállni, de nem is segítettem, csak álltam, mint egy faszent.

Если это было ограбление, и он не сопротивлялся, зачем рисковать и стрелять в него, особенно средь бела дня?
Ha rablás volt, ő pedig nem állt ellen, miért kockáztatta meg azt, hogy lelövi, főleg fényes nappal?

Я не сопротивляюсь, друг.
Nem ellenállok, barátom.

Не сопротивляйся, Джей.
Add fel, Jay.

Я не сопротивляюсь пулям.
Nem állok ellen a golyóknak.

Пожалуйста, не сопротивляйтесь, генерал
Kérem, ne tanúsítson ellenállást, tábornok

Но они не сопротивлялись.
Ne tanúsítsatok ellenállást!