невыносимый
elviselhetetlen · kibírhatatlan · tűrhetetlen
невыносимо oor Hongaars
невыносимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elviselhetetlen
hu
kibírhatatlan
Это невыносимо.
ez kibírhatatlan / ez elviselhetetlen
kibírhatatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVjw2019 jw2019
Это невыносимо.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Вайнона, ты становишься невыносимой, когда пьешь до полудня.
Igy, vagy úgy, de visszajöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekLDS LDS
Ей было невыносимо больно.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázjw2019 jw2019
Познав такую власть, должно быть невыносимо смотреть, как ее отнимают из ваших рук.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен тебе этот невыносимый зной, эти мертвые раскаленные скалы?
a célországotLiterature Literature
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
Néha azért elmegyek fallabdázni isjw2019 jw2019
Неизвестное наконец овладело им, оно держало его в своей власти и готовилось причинить ему невыносимую боль.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenLiterature Literature
И чем сильнее я хочу чтоб всё закончилось, тем невыносимее мне здесь находится.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это кажется на удивление сложным делом — постыдным, невыносимым, а подчас и жестоким.
Hogy bekerülhessen a bandába?Literature Literature
От невыносимой боли я даже кричала.
Portugáliában a Gásde Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságjw2019 jw2019
Это верно — и сознание я терял так редко, так ужасно, невыносимо, беспощадно редко!
És ma este itt van velünkLiterature Literature
Музыка сегодня кажется невыносимо громкой,
Egy hurrikán közben megy autóvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом там невыносимая жара, а в это время года всегда лежит снег.
Érti, hogy mondomLiterature Literature
Почти невыносимую
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эд, сидя за рулем, напевал себе под нос, что было местами невыносимо (ненужная постоянная веселость этого человека).
ELFOGADOTT SZÖVEGEKLiterature Literature
Телепатия — шикарная вещь, не сомневайтесь в этом, но наше зрение почти невыносимо отчетливо.
Hát akkor azt hiszem ennyiLiterature Literature
Мн невыносимо думать. что Флёр совсем одна, потеряна в Париже.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мысль о том, что то же самое может случиться и с моими детьми, казалась просто невыносимой.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatLiterature Literature
Откликнулась лишь одна газета, «Амстердам ньюс», которая опубликовала статью о невыносимых условиях нашей жизни.
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
Я могу понять, что вам невыносимо будет разлучаться с ней..
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мучения сделались еще невыносимее: они неистовствовали, не будучи в состоянии разжевать материю своей одежды.
Hangosítsd fel, gyerünk!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.