нежирный oor Hongaars

нежирный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsírszegény

НЕЖИРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. Лишённый жира; содержащий малое количество жира. Н-ое мясо. Н-ая тушёнка. 2. Разг. Лишённый богатства, состоятельности, скудный. Н-ая жизнь. Н-ая зарплата. <Нежирно, нареч. (2 зн.). Жить н.

нежирный натуральный цацики. 2,73 фунта.
Zsírszegény bio-tzatziki, 2 font 73.

sovány

adjektief

нежирное мясо-sovány, nem zsíros hús

alacsony zírtartalmú

voorbeelde

Низкокалорийный нежирный сыр.
Zsírmentes sajt.

Когда я говорю " толстяк ", я советую перейти на нежирное молоко.
És nagy alatt azt értem, hogy sovány tejet kéne innod.

Кто хочет нежирных сливок?
Legyen fele-fele?

Творог (нежирный) 120
2,5 dekagramm cheddar sajtban 130

Включайте в свой рацион больше свежих фруктов и овощей, хлебные изделия из цельного зерна. Также ешьте нежирные белковые продукты, содержащие аминокислоты, необходимые для укрепления иммунной системы.
Egyetek mindennap friss gyümölcsöt, zöldséget, teljes kiőrlésű gabonát, valamint alacsony zsírtartalmú húsokat vagy tejtermékeket, melyekben megtalálhatók az immunrendszert erősítő aminosavak.

Поэтому в «Нью-Йорк таймс» сообщается: «Две тенденции 1990-х годов — покупать все, как можно выгоднее, и есть маложирную или нежирную пищу — приводят к перееданию», а значит, и к прибавлению в весе.
Így a The New York Times a következőkről számolt be: „A 90-es évek két irányzata — jó vásárt csinálni, és zsírszegény vagy zsírmentes ételeket enni — a falánkságra ösztönzött”, s így arra is, hogy hízzunk.

Том ест только нежирное мясо и овощи.
Tom csak sovány húst és zöldségeket eszik.

1 стакан нежирных сливок
2,5 deciliter tejszín

С нежирным маслом.
Könnyű vajjal.

А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия
És mostanáig fogalmam sem volt róla, hogy a laktózérzékenysége ellenére elvisel kis mennyiséget a zsírmentes jégkrémből anélkül, hogy azt a kellemetlen gázt eregetné, amit ha begyűjtenék, vegyifegyvert lehetne belőle csinálni

Полу-кофеиновое, нежирное соевое латте без пенки.
Fél-koffeines, nem zsíros vizes szója latte.

Если у вас высокий уровень ЛНП, перейдите на постное мясо, а вместо двухпроцентного молока пейте однопроцентное или снятое (нежирное).
Ha magas az LDL-szintje, térjen át sovány húsok fogyasztására, és 2 százalékos zsírtartalmú tej helyett próbáljon 1 százalékos (alacsony zsírtartalmú) vagy fölözött (zsírmentes) tejet inni.

● В ежедневный рацион беременной женщины должны входить фрукты, овощи (особенно темно-зеленые, оранжевые и красные), бобовые (бобы, соя, чечевица, горох), злаки (пшеница, кукуруза, овес и ячмень — предпочтительнее в зернах или витаминизированные), животные продукты (рыба, курица, говядина, яйца, сыр и молоко — предпочтительнее нежирное).
● Egy állapotos nő étrendjében többnyire szerepelniük kell gyümölcsöknek, zöldségeknek (főleg sötétzöldeknek, narancssárgáknak és pirosaknak), hüvelyeseknek (például babnak, szójababnak, lencsének és csicseriborsónak), gabonaféléknek (ideértve a búzát, kukoricát, zabot és árpát, lehetőleg teljes kiőrlésben vagy dúsítva), állati eredetű ételeknek (halnak, csirkehúsnak, marhahúsnak, tojásnak, sajtnak, tejnek, ha egy mód van rá, fölözött tejnek).

Старайтесь включать в свой рацион цельное зерно, нежирные молочные продукты, свежие фрукты и овощи.
Ezért próbálj teljes kiőrlésű gabonából készült ételeket, alacsony zsírtartalmú tejtermékeket, friss gyümölcsöket és zöldségeket fogyasztani.

Кроме того, вместо цельного молока употребляйте снятое или нежирное (однопроцентное), вместо сливочного масла — маргарин, вместо обычного сыра — маложирный.
Ezenkívül a teljes tejet lefölözött vagy alacsony zsírtartalmú (1 százalékos) tejjel, a vajat margarinnal, a rendes sajtokat pedig zsírszegény sajtokkal helyettesítsd.

Ладно, как вас направить к нежирному крему- фундации?
Mondom, hogy tudnálak leszoktatni az olajos cuccokról?

нежирный натуральный цацики. 2,73 фунта.
Zsírszegény bio-tzatziki, 2 font 73.

Мне нужно нежирное мясо и комплекс углеводов на завтра
Sovány hús és komplex szénhidrát kell holnapra

И еще люди в избытке потребляют маложирные и нежирные продукты.
Az emberek arra is hajlanak, hogy túl sokat fogyasszanak a zsírszegény vagy zsírmentes ételekből.