ненавижу
gyűlölöm · utálom
ненавидеть oor Hongaars
ненавидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utál
ru
utász? táj. csak kérdésben
hu
lásd még : сапёр
Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.
Tominak nagyon a begyében volt két asszony; utálta a nejét és az anyját még annál tovább is.
gyűlöl
Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.
Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
utálni
Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь ненавидеть капитана.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все думают, что я должна ненавидеть судью Кизни.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ руппы, которые мы должны бы были ненавидеть, такие как The Who, Stones и им подобные прежде чем стать известными они были на улицах и делали все возможное, чтоб добитьс € успеха.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же он должен нас ненавидеть!
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszoroznited2019 ted2019
Наверняка вам никогда не доводилось любить женщину, ненавидеть мужчину, сочувствовать несчастному.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?Literature Literature
— Если это так, мы не должны ненавидеть его — мы должны пожалеть его.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstLiterature Literature
Тебе не за что его ненавидеть.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоук, ты не можешь ненавидеть себя за то, что чувствуешь ко мне.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, люди будут тебя ненавидеть.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не могу тебя ненавидеть.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавидеть всех, кто не рисовать.
A lamantin a kihalás szélén állLiterature Literature
Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10).
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-ajw2019 jw2019
Этому поверят все, ведь ты заставил их ненавидеть и бояться меня.
Apám nincs a szobájábanLiterature Literature
" ы не можешь ненавидеть мен € за то, что € прогнал его.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если заглянуть в Библию, и посмотреть, что говорил Иисус, ты не найдешь ничего такого, что могло бы заставить людей ненавидеть себя.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они забыли, что должны ненавидеть друг друга.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что точно мы должны ненавидеть?
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekjw2019 jw2019
Сейчас у меня есть законное право ненавидеть этот костюм.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус был побужден любить правду и ненавидеть зло, как было предсказано в Псалме 44:8 (Евреям 1:9).
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.jw2019 jw2019
Человечество должно научиться ненавидеть взяточничество и коррупцию.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatjw2019 jw2019
Что же подразумевал Иисус, когда говорил, что надо ненавидеть своих собственных родственников и даже самого себя?
A hitelkártyád kivonatajw2019 jw2019
Он будет тебя ненавидеть.
Igen.És ez rossz hír, sajnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умел лишь ненавидеть, Наташа.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не смогу тебя ненавидеть.
Mint például ellenségekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.