ненароком oor Hongaars
ненароком
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akaratlanul
spontán
hu
2.* Akaratlanul, ösztönösen, közvetlenül kitörő; ösztönös, akaratlan, önkéntelen.3. (Ön)magától, külső hatástól függetlenül; spontánul.
véletlenül
ru
HEHAPOKOM, нарт. (разговорное). Ненамерен-. но, случайно. Ненароком попал куда-нибудь
hu
nem szándékosan akaratlanul
Когда же он ненароком обстрелял из орудий остров, принадлежащий Мексике, от должности его освободили.
Amikor véletlenül megágyúzott egy mexikói szigetet, felmentették a szolgálat alól.
önkéntelenül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ненароком' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дам сто форинтов стражнику, чтобы тот ночью, будто ненароком, пристрелил его.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóLiterature Literature
Ты пригласила меня лишь для того, чтобы ненароком ткнуть носом в свое счастье.
Hogy érted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты их проглотил ненароком?
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бы предложил приставить к ним няньку, чтоб не поранились ненароком.
Mindig téged szerettelekLiterature Literature
Кроме того, – тон его стал серьезным, – ты можешь заметить то, что я ненароком пропущу.
A neve Ana de CobrayLiterature Literature
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?
Mert elszeretné a... n? jét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я спрятался и выжидал, пока солдаты ненароком не наткнутся на меня, то потерял бы преимущество неожиданности.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "Literature Literature
А то ненароком употребите и твердую пищу.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая из них может ненароком забрести во Внутренний Город, а ты ведь не хочешь...
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartLiterature Literature
«Потом однажды,— продолжает читательница,— муж выразил опасение, что может ненароком выкинуть что-нибудь в кругу друзей.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatjw2019 jw2019
Если ты пропустишь нужный поворот или ненароком пройдешь не тем мостом - потеряешься навсегда.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseLiterature Literature
Что ты чувствовал, когда тот, кого ты ненароком обидел, продолжал относиться к тебе по-доброму?
Én azt akarom, hogy lőj le!jw2019 jw2019
Я заснула с Ханной ненароком.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott,hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, кто-то, пусть даже ненароком, может задеть нас своими словами.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %jw2019 jw2019
Некоторые ненароком заносят их в дом с багажом или одеждой после посещения зараженных клопами мест: универмагов, театров или гостиниц.
A végzés rendelkező részejw2019 jw2019
В некоторых частях Африки случается, что эти животные нападают на местных жителей, если те ненароком преградят им путь к воде.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstjw2019 jw2019
Я тут ненароком услышал, что вы все ноете, мол придётся припоздниться.
Semmire sem jutottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они меня не усыпят, ненароком?
Kedveskedni akart Lexie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассел Баллард объяснил нам всю важность наставления Спасителя «смотр[еть] на [н]аших малых» такими словами: «Обратите внимание, Он не сказал, ‘взгляните на них’ или ‘ненароком понаблюдайте за ними’ или ‘изредка посматривайте в их направлении’.
Fontos feladattal küldtek odaLDS LDS
Как бы не обжечь кого, ненароком.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акотолп, дай-ка сюда хесотсан, пока ненароком не убила кого-нибудь.
Majdcsak elkövetnek egy hibátLiterature Literature
Проследи, чтобы он ненароком не свернул себе шею, Бакстер».
Áthatolt rajtamLiterature Literature
Это значило, что он ненароком активировал электронную камеру — может, когда выстрелил в себя.
Te folyton lehülyézelLiterature Literature
Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiQED QED
Познакомились ненароком, в чайной, и в первый же вечер уехали кататься на украденном военном грузовике.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikLiterature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.