необычно oor Hongaars

необычно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szokatlanul

bywoord

Гаральд? Какое необычное имя!
Harald? Milyen szokatlan név!

Soortgelyke frases

необычный
furcsa · különleges · különös · rendhagyó · rendkívüli · szokatlan

человек с необычным прошлым
egy ember különös múltja

voorbeelde

В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, невозможной.
Valaha régen egy ilyen világegyetemet szokatlannak és esetleg lehetetlennek ítéltek volna.

В двух местах края выглядели необычно, более комковато, чем контур обычной дробинки.
A folt széle két helyen is furcsának tűnt, sokkal szabálytalanabb volt a vonala, mint a szokásos sörétkontúré.

Все они столь же необычны, как вы?
Ők is olyan szokatlan emberek, mint ön?

Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Így aztán, ha az emberek szkeptikusak szokatlan dolgokkal kapcsolatban... teljesen érthető, mivel annyi badarság kering körülöttünk.

Необычно встретиться с тобой здесь.
Fura, hogy itt látlak.

И в этих барах весьма необычная клиентура.
... és abba a bárba nem csak rendes emberek járnak.

Под кем-то необычным вы подразумеваете действующего как придурок?
" Furcsa " ebben benne van az ha valaki úgy viselkedik mint egy seggfej?

Но мне было необычно холодно.
Habár én különösen hidegnek éreztem.

Необычно.
Aranyos.

Это, на самом деле, необычно.
Ez igazán üdítő.

Мне пришлось еще дважды возобновлять эту необычную игру, в которой я рисковал жизнью.
Ezt a kis játékot kétszer csináltam végig; különös játék, amelyben az ember az életével játszik.

Звучит как-то необычно.
Ez elég szokatlan érzelmi állapot.

И еще. Я нашла кое-что необычное в сумке Джадда.
És én is találtam valami szokatlant Judd táskájában.

Что-нибудь необычное в этом районе?
Bármi szokatlan a területen?

Ничего необычного?
Semmi rendkívülit?

Необычный коммивояжер.
Ez nem egy közönséges ügynök.

• Многие животные ведут себя необычно перед землетрясением.
• Sok állat viselkedése megváltozik nem sokkal a földrengések előtt.

Его капитан и старший помощник хотят передать нам необычного пассажира.
A kapitány és az első tiszt átjönnek hozzánk egy szokatlan utassal együtt.

И нет ничего необычного?
Semmi rendellenes?

Просто необычно.
Csak szokatlan.

Вспомните, вы видели что- нибудь необычное той ночью?
És látott valami szokatlant tegnap este?

Хотя довольно необычные координаты.
Különlegesek ezek a koordináták.

Если вы не говорите по- голландски, а только по- английски, и если я вам дам несколько слов на голландском, вы заметите, что у этих словах очень необычная структура.
Ha nem tudnak hollandul csak angolul, és megadok néhány szót hollandul, akkor azt fogják mondan hogy ezek a szavak tartalamaznak néhány nagyon furcsa mintát.

А потому нет ничего необычного, если и служители его принимают вид служителей праведности.
Egyáltalán nem nagy dolog hát, ha a szolgái is folyton átváltoztatják magukat az igazságosság szolgáivá.

Когда я отрывал их от этого центрального предмета – от этой круглой и необычной вещи, – они сразу же погибали.
De amikor letéptem őket arról a központi tárgyról, arról a rendkívüli, kerek valamiről. rögtön elpusztultak.