непонятливость oor Hongaars

непонятливость

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

értetlenség

naamwoord

voorbeelde

Он такой непонятливый.
Látod, milyen keveset tud?

Лысый печально покачал головой, как если бы Шэнди был непонятливым учеником.
A kopasz férfi szomorúan ingatta a fejét, mintha Sanda csalódást okozó diák lenne.

— непонятливо спросил Герстекер и, не ожидая объяснений, крикнул на лошаденку, и они поехали дальше.
– kérdezte Gerstäcker értetlenül, de nem várt bővebb magyarázatot, rászólt a lovára, és mentek tovább.

Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.
Nehéz megértetni valakivel valamit, ha a fizetése múlik azon, hogy ne értse meg.

— Потому что мокрые они не будут падать, — ответил Джонатан, теряя терпение от непонятливости капитана
- Mert ha nedvesek, akkor nem hullanak - mondta Jonathan a kapitány értetlenségétől kissé türelmetlenül

Один раз в месяц у нас была непонятливая Марта.
Havonta egyszer előjön a meg nem értett Martha.

Линтон опять рассмеялся и насмешливо поглядел на Гэртона, который в эту минуту отнюдь не показался мне непонятливым
Linton hahotázva felnevetett, és gúnyos pillantást vetett Haretonra, aki most csakugyan értelmetlen képet vágott