от нищего до императора
koldustól a császárig · mindenkinek
нищать oor Hongaars
нищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elszegényedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
25 Не пожелай её красоты в своём сердце+ и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз+, 26 потому что из-за проститутки нищают до куска хлеба+, но чужая жена охотится за дорогой душой+.
+ 25 Ne kívánd szépségét szívedben,+ és meg ne fogjon téged csillogó szemével,+ 26 mert a szajha miatt jut az ember odáig, hogy csak egy cipóra telik;+ és más férfi felesége drága lélekre vadászik.jw2019 jw2019
Людям, которые по той или иной причине нищали, например, неправильно распоряжаясь землей или живя расточительно, закон гарантировал право собирать оставшееся в чужих полях, садах и виноградниках (Левит 23:22).
A Törvény jogot biztosított a különféle okok miatt szegénnyé válóknak — például azoknak, akik rosszul gazdálkodtak földjükön, vagy elherdálták erőforrásaikat —, hogy táplálékot gyűjtsenek mások mezején, gyümölcsösében és szőlőjében (3Mózes 23:22).jw2019 jw2019
Если из-за болезни, несчастья или лености кто-то нищал и был вынужден продать свою землю, она возвращалась ему в год юбилея.
Ha valakinek el kellett adnia a földjét betegség, hanyagság vagy valamilyen csapás miatt, a jubileumi évben visszakapta anélkül, hogy fizetnie kellett volna érte.jw2019 jw2019
Люди, прекрасно разбирающиеся в вопросах бизнеса, в каких-то обстоятельствах бывают не в состоянии применить свои знания и поэтому нищают.
Olyan emberek, akik kitűnően értenek az üzleti ügyek intézéséhez, a körülmények hatására képtelenek lehetnek alkalmazni tudásukat, és így szegénységben találhatják magukat.jw2019 jw2019
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.