новая звезда oor Hongaars
новая звезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nóva
ru
звезда, светимость которой внезапно увеличивается в ~1000—1000000 раз
nóva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формируется меньше новых звезд, и светит мало голубых звезд.
Engedély nélküli távollét, hm?Literature Literature
[ Оска зажигает новую звезду ]
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая звезда имела такой «микроскопический» параллакс, что он совсем не поддавался замеру, несмотря на все усилия Браге.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekLiterature Literature
Брод Саунд Рекордс хотела услышать свою новую звезду.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая звезда
És erre hogyan jöttél rá?LDS LDS
Родилась новая звезда.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым важным в книге было то, что положение новой звезды не менялось и что она не имела параллакса.
És a cigarettaLiterature Literature
А Солнце может стать новой звездой и поглотить всю нашу планету.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нами Гай Ганье - новая звезда Индианаполиса.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с новой звездой Блеска,
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его дух рождает на небе новую звезду.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(С китайской обсерватории в Лю Янге новая звезда наблюдалась не выше 3° над южным горизонтом.)
Miért tetted ezt?Literature Literature
Но мы сами скоро освоим переход через гиперпространство, мы полетим к этой новой звезде и найдем их.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átLiterature Literature
Устройство новая Звезда!
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, кто зажёг эту новую звезду?
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *jw2019 jw2019
Новые звезды, которые в миллион раз ярче Солнца.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstjw2019 jw2019
В главной роли Сасаки, новая звезда экрана.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рождается новая звезда из умирающей
Lódulj, vagy levágom a füled!opensubtitles2 opensubtitles2
Над домом сияли новые звезды — таких Чилдермас еще не видел.
Félek egyedül lenniLiterature Literature
Как и в 1054 г., новая звезда в Кассиопее была гораздо ярче Венеры в период ее наибольшего блеска.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenLiterature Literature
Мы ищем новую звезду.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во исполнение пророчества Самуила-Ламанийца, после заката солнца не было мрака и появилась новая звезда.
Tartsunk rendet!LDS LDS
И рождается новая звезда из умирающей.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «звездных колыбелях» формируются новые звезды
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.