Новая Каледония oor Hongaars

Новая Каледония

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Új-Kaledónia

eienaam

В 1842 году он — первый из миссионеров — основал миссионерский центр на острове Новая Каледония.
Ő alapított elsőként misszionáriusi központot Új-Kaledónia szigetén 1842-ben.

новая каледония

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Új-kaledónia

В 1842 году он — первый из миссионеров — основал миссионерский центр на острове Новая Каледония.
Ő alapított elsőként misszionáriusi központot Új-Kaledónia szigetén 1842-ben.

voorbeelde

Чтобы заботиться о потребностях Новой Каледонии и относящихся к ней территорий, в филиале трудятся три переводческие группы.
Három fordítói csapat működik itt, hogy kielégítse Új-Kaledónia, illetve a hozzá tartozó területek szükségleteit.

◆ Новая Каледония достигла нового высшего числа в 1 165 возвещателей в августе — 15-процентное повышение.
◆ Új-Kaledónia új hírnökcsúcsot ért el 1165 hírnökkel augusztusban. Ez 15 százalékos növekedés.

Встречаются на Новой Каледонии.
2000-en Új-Kaledóniában dolgoznak.

Остров Новая Каледония.
Új-Kaledónia szigetén honos.

Он прошёл в Новой Каледонии с 24 февраля по 3 марта 1980 года.
A zárókört Új-Kaledóniában rendezték 1980. február 24. és március 3. között.

Супер Лига Новой Каледонии это высший дивизион Федерации футбола Новой Каледонии в Новой Каледонии.
A New Caledonia Super Ligue az Új-kaledóniai labdarúgó-bajnokságok legmagasabb osztályának elnevezése.

Эллен также овладела этим языком, служа с мужем несколько лет в Новой Каледонии.
Ellen is beszélte a nyelvet, mivel évekig Új-Kaledóniában szolgált a férjével.

В Новой Каледонии два Свидетеля отправились распространять трактат «Весть о Царстве» одному племени, живущему в самой глуши острова.
Új-Kaledóniában két Tanú egy távoli törzs területére utazott azért, hogy terjessze a Királyság-híreket.

В Новой Каледонии Дейвиду, занимающемуся ремонтом компьютерной техники, позвонила женщина, у которой принтер не распечатывал документ.
Új-Kaledóniában történt, hogy Davidet, aki számítógépek javításával foglalkozik, felhívta egy nő, akinek elromlott a nyomtatója, és nem tudott kinyomtatni egy dokumentumot.

По понедельникам молодая супружеская пара из Новой Каледонии проповедует при помощи тележки с литературой в Нумеа — столице страны.
Egy fiatal házaspár szívesen részt vesz a közterületi tanúskodásban minden hétfőn az új-kaledóniai Nouméában.

□ На острове Новая Каледония молодой меланезийский преподаватель катехизиса был духовно голодным.
□ Egy fiatal melanéziai hitoktató Új-Kaledóniában szellemileg éhes volt.

В 1842 году он — первый из миссионеров — основал миссионерский центр на острове Новая Каледония.
Ő alapított elsőként misszionáriusi központot Új-Kaledónia szigetén 1842-ben.

Свидетели Иеговы принесли весть о Царстве Бога на Новую Каледонию, несмотря на препятствия, чинимые религиозными противниками.
A vallásos ellenkezők részéről jövő akadályok ellenére Jehova Tanúi elvitték Isten Királyságának az üzenetét Új-Kaledóniába.

Новая Каледония: доктор была впечатлена увиденным
Új-Kaledónia: A fizikoterapeuta nagyon meghatódott

Clarke) недавно высказал мнение, что этот остров, как и Новая Каледония, может считаться принадлежащим Австралии.
Clarke tiszteletes szerint az következik, hogy Új-Kaledóniával együtt Ausztrália tartozékának kell tekinteni.

В наш район входили Новая Каледония, Вануату и Французская Полинезия.
Körzetünk magában foglalta Új-Kaledóniát, Vanuatut és Francia Polinéziát.

Согласно сообщению с частного самолёта, в пять вечера он вылетел в Новую Каледонию.
A magánrepülő jelentése szerint délután 5-kor felszállt és Új-Kaledóniába ment.

НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ. 24 октября 1998 года в Новой Каледонии были посвящены Иегове недавно построенный филиал и Зал конгрессов.
ÚJ-KALEDÓNIA: 1998. október 24-én új fiókhivatalt és kongresszusi termet adtak át Új-Kaledóniában.

Отсюда начинается южное заграждение, оно идет на восток до Новой Каледонии и Фиджи.
Itt kezdődik a Csendes-óceán déli választóvonala, amely egészen Új-Kaledóniáig és Fidzsiig tart.

Другая пара, Джон и Эллен Хаблер, отправилась в Новую Каледонию, чтобы наладить там дело проповеди.
Egy másik házaspár, John és Ellen Hubler Új-Kaledóniába ment, hogy ott alapozza meg a munkát.

Пионерка в Новой Каледонии, прочитав в одном светском журнале вопрос читательницы, вспомнила, что хороший ответ на него дается в «Пробудитесь!».
Új-Kaledóniában egy úttörő testvérnő észrevette, hogy az egyik ilyen kérdésre, melyet egy világi folyóirathoz intéztek, nagyszerű választ ad az Ébredjetek! folyóirat egyik száma.

Название народа лапита происходит от названия местности в Новой Каледонии, где впервые были обнаружены характерные гончарные изделия, сделанные этим народом.
A lapita elnevezés egy új-kaledóniai lelőhelyre utal, itt találtak rá először e népcsoport jellegzetes kerámiáira.

Другие сухопутные, военно-морские и авиационные подразделения Союзников были отправлены на созданные базы на Фиджи, Самоа, Новых Гебридах и Новой Каледонии.
További haditengerészeti, légi- és szárazföldi erők települtek a Fidzsi-szigetekre, Szamoára, az Új-Hebridákra és Új-Kaledóniára.

В апреле 1991 года на помощь братьям в Куру были направлены выпускники Школы Галаад Жонадаб Лаланд с женой, служившие в Новой Каледонии.
1991 áprilisában Jonadab Laaland és felesége, akik Gileád Iskolát végeztek, és Új-Kaledóniában szolgáltak, azt a megbízatást kapták, hogy menjenek Kourou környékére, és erősítsék az ottani gyülekezetet.

В Новой Каледонии, отдыхая с друзьями на пляже, миссионерка неформально проповедовала молодой женщине из Франции, которая приехала на острова в гости к родственникам.
Új-Kaledóniában egy misszionárius testvérnő néhány barátnőjével a tengerparton töltötte a szabadidejét, és kötetlen formában tanúskodott egy fiatal francia asszonynak, aki a rokonaihoz jött látogatóba a szigetre.