Новая Шотландия oor Hongaars

Новая Шотландия

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Új-Skócia

новая шотландия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Új-skócia

voorbeelde

Бонд отлично выспался и проснулся уже когда самолет приближался к южным берегам Новой Шотландии.
Bond nyugodt álomba merült, és csak akkor ébredt fel, amikor Új-Skócia déli partjaihoz közeledtek.

Однажды в Пубнико-Харбор в Новой Шотландии поднялась страшная буря, огромные волны бились о стены маяка.
Egy másik alkalommal egy tomboló szélvihar egész éjen át hullámokkal ostromolta az új-skóciai Pubnico Harbour világítótornyát.

Райан поведал о своем детстве в Новой Шотландии и недавнем разводе.
Ryan a Nova Scotiában töltött ifjúságát idézte fel, sőt egy nemrégiben lezajlott szakításra is kitért.

Люди проложили связь через моря, отсюда до Новой Шотландии.
Kábelt fektettek a tengerbe, innen Új-Skóciáig.

А значит в Бонилэнде, на острове в Новой Шотландии, огромная магическая батарейка дожидается своего часа.
Szóval, Bonnielandben, ez annyit jelent, hogy Új-Skócia egyik szigetén, egy hatalmas varázserő forrás található.

За свободную и суверенную Новую Шотландию!
A szabad és büszke Skót Nováért!

Мы отправились на остров в Новой Шотландии.
Elmentünk egy kis szigetre, Kanadában, és a vámpírság gyógymódját kerestük,

Перенесись на берега Новой Шотландии где треска с палтусом резвятся в...!
Képzeld magad Új-Skócia partjaihoz ahol a tőkehal és a laposhal mókázik...!

Скажи, я живу в коттедже в новой Шотландии,Счастлив в браке с одним детенышем и другим на стороне?
Mond csak, egy házikóban lakom Nova Scotiában, boldogan, házasságban, egy tojással míg a következő már úton van?

Я только что получила прекрасное предложение на тур по Новой Шотландии.
Épp most van egy ajánlat egy csodálatos útra, Nova Scotiára.

в 200 милях от континентальной Новой Шотландии
200 mérföldnyire a Nova Scotia szárazföldtől.

Он мог дрейфовать до Новой Шотландии
Vagy elsodródhatott volna Nova Scotiáig

Райан в Бофорте с пистолетом, значком и выговором Новой Шотландии.
Ryan Beaufortban, a pisztolyával, a jelvényével, a Nova Scotia-i beszédmódjával...

Маленькие люди-грибы из Новой Шотландии в панике визжат
Nova Scotia kis gombaemberei sikoltoznak a rémülettől.

Э-э, из Мэна, мы садимся на паром в Новую Шотландию.
Maine-ből komppal átmegyünk Nova Scotiába.

Он вырос в Новой Шотландии. Сбежал, когда ему было 16.
Új-Skóciában nevelkedett, 16 éves korában lépett le.

Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии.
Az orsó pergésést a 750 fontos tonhal alatt.

Гилономус был назван Провинциальным Ископаемым Новой Шотландии в 2002 году.
2002-ben a Hylonomus lyelli-t Új-Skócia tartományi fosszíliájává nyilvánították.

Морской лосось " Новая Шотландия ".
Vadvízi sós lazac.

Мы вас можем по трубе спустить из Новой Шотландии!
Talán átöblíthetnénk magát Új-Skóciából vissza Londonba.

Тело маленького мальчика наряду с 43 другими неопознанными телами было найдено в море и похоронено в Новой Шотландии (Канада).
A holtteste 43 másik azonosítatlan áldozattal együtt a vízen lebegett, amikor megtalálták őket. Új-Skóciában, Kanadában lettek eltemetve.

Весной, летом и осенью они кормятся возле канадского побережья и северо-восточного побережья США, от Нью-Йорка до Новой Шотландии.
Tavasszal, nyáron és ősszel északon, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok északkeleti partjainál, Új-Fundlandtól egészen New York államig táplálkoznak.

Фрэд Келли делал коньки из бутылок из- под виски...... на ферме своего дяди в начале двадцатого века в Новой Шотландии
Fred whiskysüvegből tákolt korcsolyát a nagybátyja új- skóciai farmján az #- as évek elején

«[Она] подарила своей дочери то, что гораздо ценнее любых денег»,— признал автор статьи в газете «Монитор», издаваемой в Бриджтауне (Новая Шотландия).
„Olyan ajándékot adott a lányának, mely értékesebb bármekkora pénzösszegnél” — ismerte el a bridgetowni (Új-Skócia) The Monitor című újság egyik vezércikke.

Акт начинается с введения, которое объявляет, что три колонии: Канада, Нью-Брансуик и Новая Шотландия (которые стали четырьмя провинциями), — образуют федерацию.
A törvény preambulummal kezdődik mely kijelenti, hogy Kanada, New Brunswick és Nova Scotia tartományok (melyek később a négy eredeti tartományt fogják alkotni) egy föderáció létrehozását kérték.