Нови-Сад
Újvidék
Нови Сад oor Hongaars
Нови Сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Újvidék
Új Videgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Новый сад.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ждут новых садов Эдема, но не ожидают стать удобрением.
És jelentkezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1960—1998 годах он часто бывает в Белграде, Нови-Саде, Суботице, Сараево.
Csak kíváncsi vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Несколько месяцев спустя, весной 1594 года, новый сад Клузиуса стал местом самого первого тюльпана, зацветшего в Нидерландах.
Felkutatod?- Mit?jw2019 jw2019
Tijana Bogićević; род. 1 ноября 1981, Нови-Сад, СФРЮ) — сербская певица.
Riggs, hogy van Murtaugh?WikiMatrix WikiMatrix
В городе Нови-Сад я познакомился с Марикой, которая служила пионером.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenjw2019 jw2019
После военного поражения Австро-Венгрии в октябре 1918 года территория Бараньи перешла под контроль сербской армии и управлялась администрацией из Нови-Сада.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologWikiMatrix WikiMatrix
Он должен был выпустить статью про новый детский сад, открывающийся на базе.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в автобусе уже не было мест, новые пассажиры садились на колени уже сидящих пассажиров.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátjw2019 jw2019
Ты дежуришь, поручаешь новое дело, садишься и работаешь над ним какое-то время... а на дежурство тем временем заступает следующий.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновление старых каменных садов на крутых склонах холма рядом со Скалистым озером требовало много затрат, поэтому в 1969—1973 годах начали строить новый каменный сад, меньших размеров.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotWikiMatrix WikiMatrix
Но в Дулорне она провела всего полдня, пока садились новые пассажиры, а флотер готовили к следующему этапу путешествия.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalLiterature Literature
Он только что женился и переехал со своею молодою женой как раз в этот новый дом с садом.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottLiterature Literature
" Посадим мы сад новый, и распустятся свежие цветы в нем "
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemopensubtitles2 opensubtitles2
Или прислать тебе новую в Водные Сады?
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekLiterature Literature
Тогда садись на новый унитаз!
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной в саду растут новые растения.
Rendõrök vagyunkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Новый Лип, дрочить в саду теперь нельзя.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дон Томази нанял моего мужа построить новую стену вокруг его сада.
Egy család.Kisbabájuk leszLiterature Literature
41 А в том месте, где его казнили на столбе, был сад, и в саду — новый памятный склеп+, в котором ещё никто не был похоронен.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Теперь садись за свой новый большой стол и позвони в дорожный патруль.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно быть готовым противостоять новому вторжению в дом или сад
És akkor, egy fához szegezettopensubtitles2 opensubtitles2
— Садитесь. — И достает новую пару латексных перчаток.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?Literature Literature
— В саду Кецалькоатля распустился новый цветок, — сказал Сиприано по-испански.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanLiterature Literature
— Я сидела в саду и слушала новый гимн, — сказала она
Maradjon vele, Buddy fiúLiterature Literature
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.