новинки oor Hongaars
новинки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
újdonságok
ru
>новинка
hu
a legújabb valami (könyv, kiadás )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, все это в новинку для меня.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было так увлекательно, лишь потому, что колесо еще было в новинку.
Mi más választásom volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, это... это всё для меня в новинку.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, миллионам детей умение разбираться в электронных новинках может пригодиться или даже необходимо.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?jw2019 jw2019
В эти времена, электричество было не более чем развлекательной игрушкой-новинкой.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нас используют для выкачивания ресурсов для того, чтобы производить еще больше компьютеров, и поразительные технологические новинки, о которых нам рассказывают на TED.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekted2019 ted2019
Вон там, в новинках.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказывающийся от сотрудничества свидетель - это не в новинку.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в новинку.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой новинкой в сборнике была песня «No More Tears (Enough Is Enough)», спетая дуэтом с Барброй Стрейзанд.
Én is emlékszemWikiMatrix WikiMatrix
И каждый уверен, что слышит там последние новинки.
Hol az a táska?Literature Literature
Новинка в списке болезней месяца на Старом Западе.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парня должны быть последние новинки, чтобы покорять девушек.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-да, последняя новинка.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы увидите, что среди друзей отметка восприятия новинки поднялась выше нуля, это будет свидетельством приближающейся эпидемии.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraQED QED
Я слышала, это последняя новинка.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех, кому это в новинку, объясняю правила.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolításaa nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прошли от традиционного владения автомобилем к кар- шеринговым компаниям — таким как Zipcar и Goget — к райд- шеринговым платформам, которые подбирают поездки, к совершенной новинке — пиринговой авто- аренде, где вы можете даже зарабатывать, сдавая в аренду автомобиль, который простаивает 23 часа в сутки вашему соседу.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságQED QED
— Это будет в новинку, — заметила Фрэнсис. — У нас под рукой будет своя охрана
Hiszen ez már nem is a mi városunk!Literature Literature
Наверное, новинка получится, ну, что выступать будут священники.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet#. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, они пользовались последними техническими новинками, чтобы эффективнее выполнять свое дело.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetjw2019 jw2019
Часто мы подвергаемся искушению купить последнюю новинку, боясь отстать от моды.
" Wish You Were Here "- benjw2019 jw2019
Когда все в новинку, и мир полон открытий?
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это не в новинку.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наземное путешествие на большое расстояние было ей в новинку, поэтому она тщательно подготовилась
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.