обкуриться oor Hongaars

обкуриться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

betépve

Боже, что же я еду бухой, если мог обкуриться?
Ó, ember, miért vezetek részegen amikor vezethetnék totál betépve is?

kifüstöli magát

agyondohányoz/narkóz )

voorbeelde

Ты обкурился.
Be vagy szívva.

– Ты обкурилась?
Be vagy állva?

Обкурился что ль?
Te be vagy szívva?

Обычное дело для обкурившихся марихуаной.
Ez történik, ha túl sok szemetet szív.

Как будто все разом обкурились
Annyi, mintha valaki teleültette volna Litvániát

Она, что, опять обкурилась и забыла, что не носит линзы?
Betépett vagy csak nem találja a kontaktlencséjét?

Вы что обкурились, детектив?
Bekokózott, nyomozó?

Эта сучка что, обкурилась?
Ez a szuka be van lőve?

Могу поспорить, что была обкурена, когда держала пульт в последний раз.
Fogadok, betépve dugtam el a távkapcsolót.

Ты так охрененно обкурился.
Kurvára be vagy állva.

Ты что, обкурился?
San Diego megyében van

Ну да, скорее они обкурились какой-то дряни.
Igen, valószínűleg mindannyian el voltak szállva.

А я то думал, что обкурился и накупил гору сомбреро.
Azt hittem, hogy csak bebasztam, és egy csomó sombrerót vettem.

С тобой, что-то, явно не так, обкурилась?
Valami... valami komoly bajod van.

Я слишком обкурилась.
Most szar vagyok.

Ты что, обкурился?
Be vagy lőve?

Может, он тогда обкурился гашиша?
Talán behasisozott.

Ты обкурилась!
Füvet szívtál

Ты чё, обкурился?
Megrogyott az agyad?

И сейчас в благодарность я должна обкуриться?
És most viszonoznom kell azzal, hogy betépek?

Да ты что, обкурилась?
Doppingolsz?

Ты серьезно обкурился?
Most csak szivatsz?

Почему ты говоришь так, как будто обкурился, а я твой папа?
Miért beszélsz úgy, mintha szívtál volna, és az apád lennék?

Выглядело так, будто мои родители обкурились.
Olyan volt, mintha a szüleim be lettek volna állva.

Как бэ обкурились и их прет как хер знает чё!
Attól nagyarcot kaptak, mintha higgítóztak volna!