облагораживать oor Hongaars
облагораживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemesít
" Поскольку каждый голос обогащает и облагораживает нас и каждый потерянный голос нас ослабляет.
" Mert mindegyik hang gazdagít és nemesít bennünket, és mindegyik elveszett hang szegényít bennünket.
megnemesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От века до века, когда это было необходимо Его детям, Он посылал святых мужей в этот мир, чтобы донести до них Свои наставления, ведущие к счастью, и вдохновлял этих слуг обучать исполненным славы истинам, которые облагораживают и обогащают человечество8.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járLDS LDS
Некоторые естественные водоемы, находившиеся, например, в пещерах, расширяли и облагораживали.
Nem tudom kirõl beszélszjw2019 jw2019
Не позволяйте соперничающим приоритетам уводить вас в сторону равнодушия или отрывать от благословенного ученичества и облагораживающего служения священства!
granulometriaLDS LDS
Мы все знаем, что труд облагораживает.
Élvezze a vakációjátted2019 ted2019
Что облагораживает йогические практики, так это вера, не связанная с религией.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае бесконечная сила Искупления будет очищать, просветлять и облагораживать нашу душу и характер, пока мы не станем такими, какими должны стать.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanLDS LDS
По мере того как Господин виноградника и его работники стараются поддерживать, подрезать, облагораживать и иным образом повышать плодовитость своих деревьев в этом историческом повествовании о рассеянии и собирании Израиля длиной в одну главу, их действия не заслоняют и не перекрывают более глубинного смысла Искупления.
Mennyi telt el, # év?LDS LDS
Здесь, в гостинице " Тихота ", я понял, что тот, кто выдумал, будто труд облагораживает человека, наверняка был из тех, кто ночи напролет пили и ели, держа на коленях красивых барышень
Mi az amit akarsz?opensubtitles2 opensubtitles2
– Наши усилия, направленные на то, чтобы отбросить традиции недоверия и мелочности и постараться взглянуть друг на друга новыми глазами – увидеть друг в друге не оппонентов или противников, а спутников, братьев и сестер и детей Бога, – доставляют много трудностей, но в то же время приносят наиболее полезный и облагораживающий опыт в истории существования человечества», – отметил президент Ухтдорф.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isLDS LDS
Дело не в самой работе, а в её облагораживающей силе.
Nincs is ettől jobbted2019 ted2019
Что еще важнее, они окажут на ваш народ облагораживающее влияние.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!LDS LDS
«Я свидетельствую вам, что не существует более великой, более захватывающей и более облагораживающей душу задачи, чем стремление учиться у Христа и ходить стезями Его.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonLDS LDS
Все, что происходит в храме, возвышает и облагораживает.
Énvagyok.- Mit keresel itt?LDS LDS
Покаяние возвышает и облагораживает.
Tárgy: A sertések védelmeLDS LDS
Наш разум должен быть заполнен возвышающими и облагораживающими мыслями, его нужно беречь от мыслей, способных его загрязнить.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyenintézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniLDS LDS
«Свет Христов означает именно то, что подразумевает само название: дающее свет и знание, вдохновляющее, облагораживающее и оберегающее влияние, какое оказывает на человечество Иисус Христос.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!LDS LDS
Значит, Вы с друзьями облагораживаете участок?
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда настает воскресное утро, помогите им подняться отдохнувшими, одеться надлежащим образом и духовно подготовиться к принятию символов причастия и получить освещающую, наставляющую, облагораживающую силу Святого Духа.
Madárka döntetlen, Sas győzelemLDS LDS
В этом смысле можно сказать, что они оказывают облагораживающее влияние на общество; они пробуждают в мужчинах все лучшее; они создают целебную атмосферу, в которой растят надежных и здоровых детей.
Jake, kérlek!LDS LDS
У Софокла высокий жест облагораживает страдание, у Шекспира высокий дух облагораживает деяние.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beLiterature Literature
Подумайте, что общего между огнем и мылом, способными очищать и облагораживать.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreLDS LDS
Все доброе, чистое, святое, Божественное, возвышающее, облагораживающее, расширяющее мышление – способности разумных существ, которых наш Небесный Отец привел на эту Землю.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellLDS LDS
Это была прекрасная мысль, облагораживающая мысль, которая никогда бы не пришла мне в голову.
Egy kicsit fájLiterature Literature
Благодаря Искуплению жизнь – это облагораживающая, вдохновляющая дорога роста и развития, ведущая к вечной жизни в присутствии нашего Небесного Отца.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeLDS LDS
Евангельские обещания воодушевляют и облагораживают, даже возвеличивают.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]LDS LDS
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.