Слоисто-дождевые облака
Nimbostratus
облака oor Hongaars
облака
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhő
ru
Взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара
Сегодня больше облаков, чем вчера.
Több a felhő ma, mint tegnap.
felhõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все представлялось ему как в облаках бури.
Na, még egyszerLiterature Literature
Луна выглядела лет на сорок, и это была чувственная брюнетка с великолепной кожей и глазами цвета дождевых облаков
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreLiterature Literature
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.
G- nek nincsenek cuccaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проклинала Серое Облако, пытаясь обратить его гнев на себя.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?Literature Literature
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?jw2019 jw2019
В облаках она витает!Несомненно, странная девушка эта самая Белль!
Nem is tudomopensubtitles2 opensubtitles2
Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз есмь всеохватное облако знаний.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerLiterature Literature
Жить в такой высокой башне, что достаёт до самых облаков.
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.
A visszaengedett halállomány, ajárulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólted2019 ted2019
А теперь представим себе всю атмосферу, заполненную кислородом до перистых облаков.
Kissé finom volt hozzá, nem?Literature Literature
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.
Szemeimre esküszöm!jw2019 jw2019
Тревиз, соединенный с компьютером, обнаружил значительный разрыв в облаках.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajLiterature Literature
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Hamarosan megéhezikjw2019 jw2019
Облака по бокам на самом деле — визуализация данных в реальном времени плотности нашего CO2.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelted2019 ted2019
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatjw2019 jw2019
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Pocsék vendég vagyok, tudomted2019 ted2019
Похоже преследователь не сильно доверял облаку, чтобы хранить там фотографии.
De már nem sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакого облака.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Csak egy ital, tesójw2019 jw2019
Я и впрямь рвусь в облака, тетя Ванесса.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на те облака.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.
A szakadékig megyekjw2019 jw2019
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.
Komolyan beszélsz?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.