область oor Hongaars

область

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

terület

naamwoord

Как вдохновенные успехи в этих областях помогают продвигать вперед работу Божью?
Hogyan segítettek az inspirált előrelépések ezeken a területeken Isten munkájának előremozdításában?

tartomány

naamwoord

¬ здесь в области √ уйчжоу, меньшинство Miao развило замечательную культуру риса
A Goizhou tartomány hegyei közt élő miao kisebbség érdekes rizstermesztő életmódot alakított ki.

körzet

naamwoord

Все три девушки исчезли, или их видели в последний раз живыми, примерно в этой области.
Mind a három lány ebben a körzetben tűnt el, illetve itt látták őket utoljára.

kerület · állam · régió · térség · megye · zóna · provincia · övezet · táj · szakterület · kiterjesztés · mintaméret · járás · domain · tájék · ágazat · hely · ablaktábla · hatókör · csoport · szak · üzletág

Soortgelyke frases

Область залива Сан-Франциско
San Francisco Bay Area

политика в области оплаты труда
fizetési politika

регулирование в области сельского хозяйства
mezőgazdasági szabályozás

Єврейська автономна область
Zsidó Autonóm Terület

аналитический обзор в области окружающей среды
környezeti tanulmány

законы в области использования удобрений
műtrágya törvény

Волынская область
Volinyi terület

Белгородская область
Belgorodi terület

конечная область
célterület

voorbeelde

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.

— Я тебя прощаю. — Лара улыбнулась и обняла меня, крепко сжав в области талии.
Megbocsátok. – Lara mosolygott és megölelt, karját szorosan a derekam köré fonta.

Затем рассмотрим проблемную область семейных отношений, чиL сел, множеств и списков, а также мира вампуса.
Ezután megvizsgáljuk a családi kapcsolatok, a számok, a halmazok és a listák tárgyterületét, valamint a wumpus világot.

Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Ahimaác pedig elfutott a Jordán-környéken+ át vezető úton, és végül megelőzte a kusitát.

Зарплата достойная, а два разыскиваемых были замечены в этой области.
A fizetség szép summa, és a körözés alatt álló emberek közül kettőt ezen a környéken láttak.

8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
8 A messiási Királyság megszületésekor 1914-ben, „a pogányok idejé”-nek végén háború tört ki Jehova Isten égi birodalmában (Lukács 21:24).

Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Mit mondjak, ambiciózus!

Нет, это из области психиатрии.
Nem, ez egy elmebeteg dolog.

Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.
Első kerülete az Egyesült Államok egész nyugati részét magában foglalta.

Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Ettől az adózás és sorozás miatt végzett összeírástól, néhány provinciában a kormányzók kinevezésétől és a halálbüntetés kiszabásától eltekintve Augustus szinte soha nem avatkozott bele a helyi kormányzat munkájába.

Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения
Fel kell gyújtanunk az olajmezőt és ki kell terjesztenünk a szennyezett térséget.

Во-вторых, это не моя область, Харри
Másodszor, ez nem a szakterületem, Harry

Шипино в реестре населённых пунктов Вологодской области
HwSw: Mindenhová bázisállomásokat rakatna a Vodafone

Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.

Видишь эти царапины вокруг области воздействия?
Látod ezeket a karcolásokat a becsapódási pont körül?

Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Ekkor jöttem rá: Minden érintett azt gondolja, hogy a válasz ott keresendő, amelyről ő a legkevesebbet tudja.

Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.
Jó, amint kész vagyok, a canalis femoralis-szal, behelyezzük a szárkapocscsontot a csavaros lemezek közé, hogy kitöltsük a hézagot.

Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
A szoftverfejlesztés mindig is őrjítően nehezen irányítható tevékenység volt, így az irányelvek roppant értékesek voltak.

Это – одна из областей, в которых христиане следовали предписанию Павла быть покорными высшим властям.
(Apology, 42. fejezet.) Ez volt az egyik módja annak, hogy követték Pál tanácsát, miszerint alá kell rendelniük magukat a felsőbb hatalmasságoknak.

В каждом случае различная область мозга была затронута.
Mindenkinek más agyterületére hatott.

У меня есть хороший друг, творческий человек в области новых медиа- технологий,
Van egy jó barátom, aki új média művészettel foglalkozik,

Обучался вместе с правителем области Иродом (Антипой) (Де 13:1).
Együtt nevelkedett Heródessel (Antipasz), a területi uralkodóval (Cs 13:1).

Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
A legjobb aszalt füge, amelyet Rómában kapni lehetett, a kis-ázsiai Cariából származott.

Если вы используете стратегию "Оптимизированная цена за клик", "Назначение цены за клик вручную" или "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", то можете также задать корректировки ставок для более точного управления показом рекламы.
Ha az Intelligens CPC, Kézi CPC vagy Látható CPM ajánlattételi stratégiát használja, ajánlatkorrekciókat is beállíthat, hogy pontosabban szabályozza, hogy hol és mikor jelenjen meg a hirdetések.

Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.
Ők a hirdetésekből származó bevételek növelésétől kezdve a különböző (például beállítási, optimalizálási és karbantartási) stratégiák kialakításáig mindenben segítenek.