быть в облаках
a fellegekben jár
облако oor Hongaars
облако
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhő
ru
туча
Сегодня больше облаков, чем вчера.
Több a felhő ma, mint tegnap.
felleg
Ого, довольно густое облако.
Azta, milyen erős felleg.
felhõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
felhő
felhő
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все представлялось ему как в облаках бури.
Azt hittem, TV- színész vagyLiterature Literature
Луна выглядела лет на сорок, и это была чувственная брюнетка с великолепной кожей и глазами цвета дождевых облаков
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проклинала Серое Облако, пытаясь обратить его гнев на себя.
Tényleg?Senki sem említetteLiterature Literature
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
Vártam már erre az alkalomrajw2019 jw2019
В облаках она витает!Несомненно, странная девушка эта самая Белль!
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálopensubtitles2 opensubtitles2
Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков.
Csak ők vesznek fegyvereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз есмь всеохватное облако знаний.
Jól csinálodLiterature Literature
Жить в такой высокой башне, что достаёт до самых облаков.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.
Finoman, édested2019 ted2019
А теперь представим себе всю атмосферу, заполненную кислородом до перистых облаков.
Tessék, már összekészítettemLiterature Literature
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEjw2019 jw2019
Тревиз, соединенный с компьютером, обнаружил значительный разрыв в облаках.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszLiterature Literature
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Anyuka kell nekijw2019 jw2019
Облака по бокам на самом деле — визуализация данных в реальном времени плотности нашего CO2.
A maga neve az ötödikted2019 ted2019
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakjw2019 jw2019
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Cigarettát, Homer?ted2019 ted2019
Похоже преследователь не сильно доверял облаку, чтобы хранить там фотографии.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакого облака.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotjw2019 jw2019
Я и впрямь рвусь в облака, тетя Ванесса.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на те облака.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.
Az emberek folyton kigúnyolnakjw2019 jw2019
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.
Én magam húztam fel rájw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.