обиход oor Hongaars
обиход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
használat
ru
обиход – вещи, необходимые для жизни, хозяйства
Некоторые ставят Византии в заслугу и введение в обиход такого столового прибора, как вилка.
Néhányan a bizánciaknak tulajdonítják az érdemet, hogy népszerűvé tették a villa használatát az étkezőasztalnál.
használati cikkek
ru
употребление, использование в повседневной жизни, в быту -- --- прост. предметы хозяйства, быта, домашняя обстановка
hu
ami a mindennapi élthez szükséges lehet / mindennapos használati cikkek összessége
mindennapi élet
ru
повседневный, привычный уклад, образ жизни
szokásos életmód
ru
обиход – вещи, необходимые для жизни, хозяйства
hu
повседневный, привычный уклад, образ жизни -употребление, использование в повседневной жизни, в быту.предметы хозяйства, быта, домашняя обстановка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что из домашнего обихода может способствовать двойной жизни детей?
Oké, na egy ilyen voltjw2019 jw2019
Постепенно вошли в обиход более тяжелые жернова, которые «вращались ослом» или другим животным (Матфея 18:6).
Szia, nénikémjw2019 jw2019
Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőented2019 ted2019
Всего всегда не хватало; постоянно ощущался дефицит основных предметов обихода, таких, например, как туалетная бумага.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniLiterature Literature
В обиходе термин — соглашение о перекрестном лицензировании.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraWikiMatrix WikiMatrix
В обиходе их считают «следами» той эпохи, когда у нас были большие уши.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMELiterature Literature
Наша главная цель в Лондоне - ввести в обиход геомагнетическую энергию, и разорить Орден, вложившийся в нефть.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше время характерно тем, что из обихода дворов исчезла исконная щепетильность в денежных вопросах.
Los Angelesből jöttemLiterature Literature
Итак, 1964 год, слово " тинейджер " начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начала продавать вразнос всевозможные предметы хозяйственного обихода, и ко времени конгресса она собрала восемь долларов.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?jw2019 jw2019
Хотя большинству людей на Западе таблетки, капсулы и инъекции кажутся столь привычными, все эти виды лечения вошли в обиход сравнительно недавно.
Nekem nincs ennyi pénzemjw2019 jw2019
Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов.
Na és, Miles fog segíteni?ted2019 ted2019
Внедрите в обиход следующие названия: атомобиль, атом-мотор, атомовоз, понимаете?
Újságok és folyóiratok előfizetéseLiterature Literature
Вы мне скажете, что старец вам родитель и что небеса обещают вам многие лета за то, что вы его обиходите.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniLiterature Literature
Домохозяйкам, вероятно, известно о деловом мире, но будет лучше, если ты пояснишь свои слова с помощью того, что является частью их жизни: дети, заботы по дому, предметы домашнего обихода.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.jw2019 jw2019
В те годы, видеокамеры только начали входить в обиход, и люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.
Hát megivott néhány koktéltQED QED
Благодаря его усилиям Библия вошла в обиход в Богемии и в соседних странах.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőljw2019 jw2019
На свадьбе разбрасывали еду и сжигали бумагу с нарисованными на ней рабами, деньгами и предметами обихода с уверенностью, что все это будет у «супругов» в «потустороннем мире».
Majd ők betörikjw2019 jw2019
Затем у нас возникло предложение не просто использовать электронику, но попробовать соединить компьютеры с предметами обихода и посмотреть, что из этого получится.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénted2019 ted2019
Некоторые считают, что имя Бога вышло из обихода еще задолго до Иисуса.
A kutyámnak leszjw2019 jw2019
По всей видимости, именно португальцы вновь ввели в обиход эти сети в Кочине, привезя их с юго-востока Китая, из своей островной колонии Макао.
Intézményellenesek, mindannyianjw2019 jw2019
Тем не менее позднее на северо-востоке Европы вошли в обиход языки и диалекты славянской группы.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattjw2019 jw2019
И я правда не знаю, что им ответить, потому что если «сондер» вошло в обиход, то кто я такой, чтобы оценивать реальность слов.
Csak egyikünk jut ki innen élveted2019 ted2019
Или, может быть, первый раз пойти вместе с иммигранткой по магазинам, чтобы помочь ей определить, что является продуктами питания и предметами домашнего обихода?
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátoznijw2019 jw2019
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.