обратитесь по oor Hongaars
обратитесь по
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kapcsolatfelvétel
ru
обратитесь по адресу (- kapcsolatfelvétel:az alábbi címen: (..)
hu
: обратитесь по email:(....)- kapcsolatfelvétel az alábbi email címen/ kérjük, írjon e-mailt
kérjük írjon
ru
обратитесь по адресу- kérjük írjon erre a címre
hu
обратитесь по email:(..) -kérjük, írjon e-mailt (ide )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот к сему бледному незнакомцу принц и обратился по тайным путям, дабы дать ход ужасному отмщению.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszLiterature Literature
Ну тогда ты обратилась по верному адресу.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паренек вышел, и спустя минуту вошел тот слуга, к которому наши путешественники обратились по приезде
Mi van nálatok?Literature Literature
Тогда ты обратилась по адресу.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же вам сказал, что вы обратились по адресу.
Te egy állat vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратитесь по этому поводу к секретарю.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы обратились по адресу.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты действительно хочешь стать звездой, то ты обратился по адресу.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он обратился по-французски к казначею: — За этим кроется какой-то маневр.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?Literature Literature
Ты обратился по адресу, друг мой
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalopensubtitles2 opensubtitles2
Если у членов Церкви возникают вопросы, на которые нет ответа в данных указаниях, они могут обратиться по адресу:
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!LDS LDS
Нет, к священнику ты обратился по другой причине
Mást nem írt?Literature Literature
Не обратилась по поводу?
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, сынок, ты обратился по адресу.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvLiterature Literature
Но ты обратился по адресу.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обратился по адресу, друг мой.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, ты несомненно обратился по адресу.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверена, что мы обратились по адресу.
Trisztán, megtalálták a hajódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обратились по адресу.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли.
A fiával járok iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот к сему бледному незнакомцу принц и обратился по тайным путям, дабы осуществить ужасную месть.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottLiterature Literature
Что ж, ты обратился по адресу
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkopensubtitles2 opensubtitles2
Нам нужно обратится по соответствующим каналам.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкс обратилась по случаю праздника в блондинку. — Артур сказал, что ты тот, у которого курчавые волосы.
Látod ezt a heget az orromon?Literature Literature
– Ну, Энтони Бивис, – сказал доктор, – вы обратились по верному адресу.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!Literature Literature
871 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.