обратить в руины
csődbe visz · lerombol · leromlaszt · lezülleszt · tönkretesz
обратить oor Hongaars
обратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtérít
Вы пытались обратить незначительную планету вместо того, чтобы закончить оружие.
Egy bolygónyi jelentéktelen embert próbálsz megtéríteni, ahelyett, hogy befejeznéd a fegyvert.
megfordít
Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять.
Szerintem újra lefolytatja a kísérletet, és próbálja megfordítani a folyamatot.
változtat
Она считает, что Карлайл сможет обратить её в самую последнюю минуту.
Abban bízik, hogy Carlisle majd át tudja változtatni az utolsó percben.
kifordít
áttérít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
A szoba még dermedt?jw2019 jw2019
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Rendben, van valamim számodraLDS LDS
Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“».
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátjw2019 jw2019
В таких вопросах мы можем обратиться к Пророкам.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukLDS LDS
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?ted2019 ted2019
По крайней мере внимание обратил
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai Intézettőlopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.
Senki sem beszélt még erről önnek?jw2019 jw2019
Ты не обратишь меня, как обратил моего отца.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökted2019 ted2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzajw2019 jw2019
Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!Literature Literature
Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
Orosz Föderációsupport.google support.google
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-нибудь обратит внимание.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy aprogram költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он получил Книгу Мормона, прочитал ее и обратился в восстановленное Евангелие.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozLDS LDS
Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniLDS LDS
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту в своей стране.
Miért hagyták el a helyüket?support.google support.google
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
A tagállamok továbbáLDS LDS
Выслушивая их, обратите внимание на то, что работой Восстановления руководит Иисус Христос.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótLDS LDS
Она могла бы обратиться за помощью, когда плохо себя чувствовала.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Гуру Махарадж отвечал: " Вы не сможете им помочь иначе, чем обратив их привязанности им же на благо. "
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstQED QED
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
Most hogy...Tudodjw2019 jw2019
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettjw2019 jw2019
Поэтому я обратился к Уорнеру.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.