обратить в прах oor Hongaars
обратить в прах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
porrá zúz
porít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда твой род превратится в воспоминание, а все царства обратятся в прах, твое имя не забудут и тогда.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenLiterature Literature
В глубине души они знают, что все достижения человечества однажды обратятся в прах.
És ezek a jelek vezetik odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все здесь к тому времени обратится в прах, но я буду ждать их здесь.
Mi nagyon szeretünk ittLiterature Literature
Ни одна ведьма больше не обратиться в прах!
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда придет твое время, ты тоже обратишься в прах.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провидение Твое ведет нас по жизни нашей, и волею Твоей мы обратимся в прах.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один обратился в прах
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségopensubtitles2 opensubtitles2
Все Линтоны на земле обратятся в прах, прежде чем я соглашусь покинуть Хитклифа.
Így van, Henri?Mi?Literature Literature
Однако еще больше ему понравится тишина, которая воцарится, когда его враги обратятся в прах.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemLiterature Literature
Он должен был обратиться в прах столетия назад.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что мне дорого, обратилось в прах.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поверить, что это именно он позволил целой расе обратиться в прах.
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просто обратились в прах и перестали существовать.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokjw2019 jw2019
Ты обратишься в прах.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальное обратилось в прах – дома, склады, рыбацкие сети.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveLiterature Literature
Если бы я держался тоже три недели то мой член бы скукожился и обратился в прах.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не поцелуй, она бы тоже обратилась в прах.
Szóval, ez volt az első kis rohamLiterature Literature
Здесь обратятся в прах все твои упования, и да умрешь ты здесь той же смертью, что и я!»
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekLiterature Literature
Или вы тоже хотите обратиться в прах?
Pedig eredetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вся эта любовь обратится в прах, когда закончатся ресурсы.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек не может за пару секунд обратиться в прах.
Góliát szépen megforgatja a földetLiterature Literature
Башня позади меня обратилась в прах, окно исчезло, а разрушенную лестницу завалило обгоревшими осколками камней.
VoItáI orvosnáI?Literature Literature
"Мэри-Бет в 1920 году говорила приходским священникам церкви Святого Альфонса, что ""все обратилось в прах""."
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketLiterature Literature
Сколько же они пролежали здесь, запасы людей, давно обратившихся в прах?
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkLiterature Literature
Красный дождь... И всё обратилось в прах.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.