обратиться oor Hongaars
обратиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszólít
Если он обратиться к тебе, отвечай коротко и всегда заканчивай одним из его почтительных наименований.
Ha megszólít, röviden válaszolj... és mindig tisztelettel fejezd be a mondatod.
változik
В исполненный славы день все ваши тревоги обратятся в радости.
Egy dicsőséges napon majd minden aggodalmatok örömmé változik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, Manchesterjw2019 jw2019
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlLDS LDS
Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“».
Milyet?Cukormentes cukrot?jw2019 jw2019
В таких вопросах мы можем обратиться к Пророкам.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészLDS LDS
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Haver, mi van veled?ted2019 ted2019
По крайней мере внимание обратил
Ön ugye nem csaló, barátom?opensubtitles2 opensubtitles2
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.
Valamelyik huga bizonyára segített nekijw2019 jw2019
Ты не обратишь меня, как обратил моего отца.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
A földrengések regionális hatása (#/#(INIted2019 ted2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.jw2019 jw2019
Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaLiterature Literature
Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
Fakéreg, a jezsuitáktólsupport.google support.google
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
A szomáliai helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-нибудь обратит внимание.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он получил Книгу Мормона, прочитал ее и обратился в восстановленное Евангелие.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülLDS LDS
Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLDS LDS
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту в своей стране.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tennisupport.google support.google
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatLDS LDS
Выслушивая их, обратите внимание на то, что работой Восстановления руководит Иисус Христос.
Tudom, hol vanLDS LDS
Она могла бы обратиться за помощью, когда плохо себя чувствовала.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Гуру Махарадж отвечал: " Вы не сможете им помочь иначе, чем обратив их привязанности им же на благо. "
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelQED QED
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
Civakodtok, mint egy vén házaspárjw2019 jw2019
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőljw2019 jw2019
Поэтому я обратился к Уорнеру.
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.