обратить особое внимание oor Hongaars
обратить особое внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felfigyel
ru
különös figyelmet fordít (valamire)
hu
на кого-то/что-то
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе проверки обратите особое внимание на правила Google для издателей и правила размещения объявлений.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretsupport.google support.google
б) Почему Павел обратил особое внимание на Тимофея?
Menj, üdvözöld őket!jw2019 jw2019
Попросите их в ходе чтения выделять слова, выражения или предложения, на которые они обратили особое внимание.
Nálam van a sapkája!LDS LDS
Обрати особое внимание на лацканы
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólopensubtitles2 opensubtitles2
Ниже перечислены моменты, на которые стоит обратить особое внимание при выборе сторонних партнеров и работе с ними.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettsupport.google support.google
* На какой совет из 1-го Послания к Фессалоникийцам 5:12–22 вы обратили особое внимание?
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberLDS LDS
Марс, устроенный иначе, чем Земля, не обратил особого внимания на «Посланника» и «Чемпиона».
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?Literature Literature
Вот некоторые требования к аккаунту Google Рекламы, на которые следует обратить особое внимание:
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításasupport.google support.google
Обратите особое внимание на то, как художник представляет себе Лиахону.
Csak hagyj békénLDS LDS
Теперь на мои танцы обратили особое внимание и число поклонников «Лос эрманос Росарио» росло.
Keithszel tanácsadásra járunkjw2019 jw2019
Руководитель священства рекомендовал им посетить храм и обратить особое внимание на слова и обещания заключаемых там заветов.
Beindul egyáltalán?LDS LDS
3. а) На какой библейский отрывок мы обратим особое внимание?
és kékpapírban eIküIdtem nekijw2019 jw2019
(Вы можете обратить особое внимание на слово делайте в стихе 17.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiLDS LDS
Обрати особое внимание на музыку вот здесь, эта часть просто гениальна.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете посоветовать студентам обратить особое внимание на употребление выражения «для той цели».
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?LDS LDS
На что Иисус обратил особое внимание в последнюю ночь своей земной жизни?
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénjw2019 jw2019
Обратите особое внимание студентов на слова «народ... снискавши[й] такое высокое благоволение Господа» в Алма 9:20.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátLDS LDS
Кроме того, обратить особое внимание на то, в чём мы не преуспели.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyented2019 ted2019
Можно предложить студентам выделить любые слова и фразы, на которые они обратили особое внимание.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?LDS LDS
Ни они, ни пирующие не обратили особого внимания на Теона Грейджоя, идущего к помосту.
Maga szerint elég volt ennyi?Literature Literature
Закрепите понимание студентов, спросив их, на что они обратили особое внимание в этих высказываниях.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtLDS LDS
В совете Павла есть несколько моментов, на которые нам нужно обратить особое внимание.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertjw2019 jw2019
Используя эти средства, руководители должны обратить особое внимание на конфиденциальность сведений.
Azt mondták, szabad vagyokLDS LDS
Но я хочу обратить особое внимание на роль инвестирования в погоне за новшествами, в производстве и потреблении новшеств.
Ezeket találtak a hűtőbented2019 ted2019
187 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.