общественное положение oor Hongaars
общественное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор она жила - и в Триесте и в Рагузе - замкнуто, насколько позволяло ее общественное положение.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aLiterature Literature
Таким образом, свое общественное положение можно было подтвердить, обратившись к хранящимся в архивах документам.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításáróljw2019 jw2019
Подразумевалось, что общественное положение людей – их бедность или зажиточность – зависит от божественного предопределения.
Mindketten tudjukjw2019 jw2019
Он-то считал, что мерзавец охотился только на служанок, как многие другие мужчины его общественного положения.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaLiterature Literature
Культурные ценности, усиливающие уважение к старшим, контрастируют с низким общественным положением пожилых людей в США.
Elbasztam... elrontottamted2019 ted2019
Эта книга затрагивает множество тем, включая религию, общество, любовь, обман, общественное положение и искупление.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
основанный на принуждении других, чтобы подчинить их власти общественного положения, часто определяемого наследственным правом,
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLDS LDS
Мало того, вряд ли против Вас начнут процесс, учитывая Ваше общественное положение.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы должны быть готовы служить, независимо от нашего дохода, возраста или общественного положения.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersLDS LDS
Возможно, она занимала более высокое общественное положение
Kövesse a fényt a szemével, Ok?Literature Literature
Полагая, что необходимо иметь какое-либо общественное положение, он избрал себе должность церковного старосты.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járLiterature Literature
Их финансовое и общественное положение тоже повлияло на тебя, как и твои соседи и школьная обстановка.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigjw2019 jw2019
Другие говорят об общественном положении.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínáljw2019 jw2019
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalted2019 ted2019
Вокруг них крутятся многие, но только по одной причине — деньги и общественное положение.
Freebo barátnőjeLiterature Literature
У них самое разнообразное происхождение и общественное положение.
A gazdaság munkaerejejw2019 jw2019
По той или другой причине чувство безысходности испытывают люди всех общественных положений.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs tesztteljw2019 jw2019
Мужчина импонировал ей высоким заработком, профессиональной квалификацией, общественным положением.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólLiterature Literature
Непомерным талантом, силой, необыкновенным общественным положением, состоянием.
Egy kicsit fájLiterature Literature
Общественное положение моей семьи обеспечило ему доступ в общество.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottLiterature Literature
Хозяева домов на Фиджи обычно больше интересуются библейскими учениями, чем разговором об общественном положении и злободневных вопросах.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?jw2019 jw2019
Разве недостаточно было вашего имени, вашего общественного положения и ваших личных достоинств?
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?Literature Literature
Это потому, что я сказала им причину побега. Что у моего отца возражения из-за общественного положения.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, они составляют международное братство в более 200 странах и они преодолевают барьеры национальности, рас, языков и общественного положения.
Láttál valamit?jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.