общественное место oor Hongaars
общественное место
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közterület
ru
Общественное место — территория или пространство потенциального местонахождения людей. Определяется в целях регулирования гражданских правоотношений, возникающих за пределами частных пространств, где правовое положение и сама возможность нахождения отдельных граждан ограничены в силу общего закона и основанных на законе частных норм.
hu
A közterület jogi (elsősorban közigazgatási jogi) fogalom. Minden olyan állami vagy önkormányzati tulajdonban álló földterületet jelent, amelyet – rendeltetésének megfelelően – bárki használhat (tehát közhasználatú) és amely ekként van bejegyezve az ingatlan-nyilvántartásba.
Некоторые общественные места находятся под непрерывным наблюдением телекамер и полицейских в штатском.
Néhány közterület a tévékamerák és civil ruhás rendőrök állandó felügyelete alatt áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, общественные места.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Holnap találkozunk!jw2019 jw2019
Обвиняемый принуждал вас к поцелую в общественном месте.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли поблизости общественные места, подходящие для проповеди?
Jelzés nélküli fekete terepjárójw2019 jw2019
Он сделает это у всех на виду, где-то в общественном месте.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые общественные места находятся под непрерывным наблюдением телекамер и полицейских в штатском.
Átkapcsolnád máshová, haver?jw2019 jw2019
Отправляясь в общественные места, зная, что ты собираешься сделать из себя дурака.
Ha este kiteszed acipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомнительно, что Ребекку будут держать в таком общественном месте
Kérem, üljenek leopensubtitles2 opensubtitles2
Проблема в том, что это общественное место, где много свидетелей.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 мин. «Эффективно проповедуем в общественных местах».
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbajw2019 jw2019
Пьянство в общественном месте.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень нечаянно налетает на тебя в общественном месте.
Clark, mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько часов он собирается взять его выплюнуть чертовы слова в общественных местах?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажите, какие у вас есть возможности свидетельствовать в общественных местах и неформально.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentésérejw2019 jw2019
¬ общественном месте!
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставляй ее в общественных местах, где ее не иначе как разбросают.
Nem jogalkotási aktusokjw2019 jw2019
(Смотри также Информационные марши; Проповедь в общественных местах)
Fogd be a szád, bazd meg!jw2019 jw2019
Но бывает ли, что ты неохотно благодаришь за еду, наслаждаясь ею в общественном месте, как, например, в ресторане?
Miért nem elégedsz meg velem?jw2019 jw2019
б) Что поможет преодолеть страх перед проповедью в общественных местах?
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyjw2019 jw2019
Если принтер установлен в общественном месте (например, в библиотеке или кафе), вы можете предоставить доступ всем посетителям.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyémésupport.google support.google
В электричках и других общественных местах продавцы на все голоса предлагают новогодние и рождественские товары.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?jw2019 jw2019
Лично я не могу спать в общественных местах
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakopensubtitles2 opensubtitles2
Также можно проповедовать благую весть в деловой территории и в общественных местах.
További kötelező szolgáltatásokjw2019 jw2019
Мы же в общественном месте.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем стиле, в общественном месте, где дети обязательно его увидят и навсегда испортят себе рождественское настроение?
Úgy hiányzott a kocsi.És teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.