околевать oor Hongaars

околевать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bedöglik

перен., разг. перестать фунционировать, обычно неожиданно>{повернула ключ зажигания и сама себе не поверила — видит, что сдох аккумулятор}elfordította a slusszkulcsot,de látja , bedöglött (meg se nyekkent az akkumulátor.

átv - hirtelen felmondja a szolgálatot (meg se nyekken)

meghal

werkwoord

https://ru.wiktionary.org/

elpusztul, fagyhalált hal (helyi)

voorbeelde

Околевай же, и ты и твой ребенок!
Dögölj meg te is, meg a kölyked is!

Если только она будет жить у вас, то передайте ей от меня, пусть она хоть -околевать будет — я ей и стакана воды не дам!
Ha magához költözik, mondja meg neki, hogy felőlem felfordulhat, tőlem nem kap egy pohár vizet sem...

Эрншо тоже встал и пригласил ее сесть на диван, поближе к огню: вы там, сказал он, околеваете, поди, от холода.
Earnshaw is felkelt, mondta, jöjjön a padra, a tűz mellé: hisz bizonyára agyon lehet fagyva

На четвертый день крысы стали группами выходить на свет и околевали кучно.
A negyedik naptól fogva a patkányok már csapatostul jöttek elő és hullottak el.

По этой навозной куче бродит курица; она клюет эти внутренности, тоже заболевает и на следующий день околевает.
Ezen a szemétdombon kapirgált egy tyúk, felcsipegette a nyúl belét, most ő betegszik meg, és másnap vége.