окружить заботой oor Hongaars
окружить заботой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
barátságosan befogadja
hu
melegen, barátságosan befogadni vkit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, наверху, ты будешь окружен заботой и вниманием.
A fiam jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня окружили заботой в христианском собрании.
Ő egy szökött ninjajw2019 jw2019
Обещаю, вы будете окружены заботой и вниманием.
Nálam van a sapkája!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставленного птенца моряки окружили заботой, но он ничего не ел.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniLiterature Literature
Окружить заботой
Zárjátok be a kaputLDS LDS
Он проследит, чтобы вы были окружены заботой и вниманием.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала этого тяжелого испытания мы были окружены заботой соверующих.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőljw2019 jw2019
Уж если она не может обнять собственную дочь, то в состоянии хотя бы успокоить ее и окружить заботой.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekLiterature Literature
Шей счастлива, и Мэдисон всегда будет окружена заботой.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И факт того, что вы дали пристанище и окружили заботой... одного из обездоленных сынов Англии, достоин многократной похвалы
Te akkor még kiskölyök voltálopensubtitles2 opensubtitles2
И наши имена будут всегда в чести у тех, кого мы окружили заботой.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaLDS LDS
Воля Иеговы заключается и в том, чтобы у его овец была пища и чтобы они были окружены заботой (Иоанна 21:15—17).
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.jw2019 jw2019
Мы просим суд передать моему клиенту полную опеку над ребёнком, чтобы её могли отвезти назад в Массачусетс и окружить заботой, которой она заслуживает.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность этому овцы Иисуса, которые следуют его руководству,— «малое стадо» и «другие овцы»,— окружены заботой (Лк 12:32; Ин 10:4, 14, 16; Отк 7:16, 17).
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják eljw2019 jw2019
Несмотря на то, что моя семья постоянно боролась с бедностью, я всегда был любим и окружён заботой, потому что я был единственным сыном и младшим из двух детей в семье.
Szörnyűséges kép.Iszonyatosted2019 ted2019
Они окружили меня заботой, и я могу рассчитывать на них в любое время дня и ночи».
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésjw2019 jw2019
Он окружил меня заботой.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал для него защитой, окружил его заботой+,
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőljw2019 jw2019
Было ли у них основание верить, что Иегова, который дал им жизнь и окружил их заботой, жестокий обманщик?
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásajw2019 jw2019
Володя окружил ее заботой и вниманием, он даже говорил ей, что надеть и с кем дружить.
Az apa a sarokban üljw2019 jw2019
По правде говоря, поначалу разведенные могут просто не замечать, что братья и сестры в собрании окружили их заботой.
Gyere szépenjw2019 jw2019
Яйца в инкубаторе окружены неусыпной заботой.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatójw2019 jw2019
Подрастающее поколение окружено неусыпной заботой.
Mit mondtál, kölyök?jw2019 jw2019
Всегда стремится окружить каждого заботой.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.