окружить oor Hongaars
окружить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körbevesz
Это камень твоего знака, окруженный камнем моего, напоминание, что я всегда буду рядом, чтобы не случилось.
Ez a születési köved, amit körbevesz az én születési kövem, így emlékeztetve arra, hogy mindig ott vagyok neked.
körülvesz
Япония со всех сторон окружена водой.
Japán minden oldalát körülveszi a víz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyenboldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генералы окружили стол, на котором была расстелена большая карта.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeLiterature Literature
Я окружил карантином всю местность.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
Hangosítsd fel, gyerünk!jw2019 jw2019
Окружите периметр.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezéslehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
Elnézést, ezt a tárcát kereste?LDS LDS
Вы окружены!
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы окружены.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другом она написана во всех деталях и окружена черным.
És biztos rád is rád keres,amint elmegyünkLiterature Literature
Первый ксилл успел только сообщить, что его окружили сверкающие и движущиеся предметы, и всё — замолчал.
Jöjjön ide, és segítsenLiterature Literature
Их окружили, и капитан долго выспрашивал Бриенну, но в конце концов позволил им ехать дальше.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákLiterature Literature
Я с самого начала был окружён предателями!
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Отлов дураков в космическом масштабе. – Мы окружены дураками. – И спасения нет.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaLiterature Literature
Наши братья и сестры были для нас поддержкой, они окружили нас любовью и оказывали практическую помощь.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnajw2019 jw2019
Его план был прост: чтобы поддержать активность Алекса и помочь ему сформировать глубокое свидетельство о Евангелии, им нужно было «окружить его хорошими людьми и поручать ему важные дела».
Az injekciót ne adja be saját magánakLDS LDS
Нас окружили, а он спас нас.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гвен, стрессовый позыв к рвоте - естественная реакция на осознание того, что ты окружена лжецами с тайными подружками.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я высылаю подкрепление, чтобы окружить лагерь, но основное внимание будет уделено Кальдерам.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RB: Нет, я думаю, что для воспитания детей, их просто необходимо окружить любовью, похвалой и энтузиазмом.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?ted2019 ted2019
Кажется, мост окружен поклонниками или слугами...
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozLiterature Literature
К сожалению, я не рассчитывал на силу твоего Поля Эмоционального Отталкивания, которым ты окружил это место.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!Literature Literature
Итак, я подумал, что мне нужно встретиться и поговорить с вами до того, как вас окружит толпа, вы же понимаете, о чём я?
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь окружена семьей.
Fogom a Barret- etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои» (Псалом 21:17, Синодальный перевод [22:16, Перевод нового мира]).
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátjw2019 jw2019
Невозможно переоценить важность миссионерской работы в рамках деятельности священства, чтобы интересующиеся были окружены вниманием и участвовали в программах Церкви и быстрее становились ее активными и верными членами.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.