основа oor Hongaars

основа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alap

naamwoord

Словарный запас — основа языка.
A szókincs az alapja egy nyelvnek.

szótő

naamwoord

tő

naamwoord

lánc · gerinc · bázis · elem · alapozás · fundamentum · igető · szubsztrátum · talp · eszmei alap · lúg · fej · lábazat

Soortgelyke frases

теоретические основы электротехники (тоэ)
a villamosságtan elméleti alapjai

безопасность на основе ролей
szerepalapú biztonság

Средство администрирования кэша на основе PowerShell
PowerShell-alapú gyorsitótár-felügyeleti eszköz

переработка продукции на кооперативной основе
szövetkezeti feldolgozás

пробирать основу
felvet

сельское хозяйство на промышленной основе
iparszerű gazdálkodás

фильтрация на основе ввода
szűrés bemenetre

корм на основе аминокислот
aminosav-alapú tápszer · aminosav-alapú étrend

на основе
alapján

voorbeelde

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.

AfterStep Classic, оконный менеджер на основе AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic ablakkezelő, az AfterStep v#. # alapjánName

Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
De ahogy a Legfelsőbb Bíróság is döntött a Kelo-perben, a közjót a mennyiség határozza meg, nem a minőség.

▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
▪ Készüljünk fel együtt egy rövid beszélgetésre, amely egy bibliavers és valamelyik kiadvány egyik bekezdése köré van felépítve.

В модели атрибуции на основе данных каждому клику и ключевому слову, которые привели к конверсии, присваивается значение.
Az adatközpontú hozzárendelés minden olyan kattintáshoz és kulcsszóhoz értéket rendel, amely hozzájárult a konverziós folyamathoz, és segít több konverziót elérni változatlan CPA-val.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.
Ha egy meglévő szegmenst egy másik szegmens alapjaként szeretne használni, akkor másolatot készíthet róla.

Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
Akik nem ismernek minket, nem vallják ugyanazokat az elveket, akiket sosem tanítottak meg a szüleik arra, hogy a házasság nem csak a család alapja, hanem a nemzeté is.

Согласно эволюционной психологии, такая интуиция имеет основу на генном уровне.
Tehát ők is úgy értik, hogy ha azt akarjuk, hogy jól bánjanak velünk, akkor mi is jól bánunk másokkal.

Согласно законам Кореи, вы как разработчик обязаны получить согласие пользователей в этой стране на сбор информации о местоположении и предоставление сервисов на основе геоданных.
A koreai törvények értelmében a helyadatok gyűjtése, illetve a helyalapú szolgáltatások biztosítása vonatkozásában fejlesztőként te felelsz a koreai felhasználók hozzájárulásának megszerzéséért.

Оконный менеджер на основе GTK+ c функцией группировки оконName
Egy GTK+-alapú ablakkezelő ablakcsoportosítási lehetőséggelName

Основа для новых переводов Библии
Alap új bibliafordításokhoz

Если вы считаете, что ценность конверсии должна рассчитываться на основе стоимости, которая была указана до изменения этапа возможности, рекомендуем настроить ежедневный импорт.
Ha ragaszkodik hozzá, hogy a konverziós értéket a rendszer a lehetőségek szakaszának változásakor beállított összeg alapján számítsa ki, javasoljuk, hogy napi rendszerességűre állítsa be az importálást.

Наша система работает на основе 30-дневного платежного цикла, поэтому последние платежи могут быть сняты через несколько недель.
Rendszerünk 30 napos számlázási ciklus szerint működik, elképzelhető tehát, hogy a végső díjakról szóló számlát csak néhány hét múlva kapja meg.

Проблема изменения климата – вот ещё одна основа для движения к «Переходному периоду».
Emellett a klímaváltozás ügye a másik, ami alátámasztja az átalakulási megközelítést.

Впрочем, это всего лишь рассуждения, в основе которых лежит анализ.
De ezek tisztán analitikus megfontolások.

Я думаю, что раса - это основа всего того, о чем мы тут говорим.
Azt hiszem a fajiság az oka mindennek, amiről beszélünk.

Основа такого единства — «чистый язык», то есть Божьи праведные нормы (Софония 3:9; Исаия 2:2—4).
Egység tehát azok között van, akik a tiszta nyelvet beszélik, vagyis megfelelnek Isten imádattal kapcsolatos követelményeinek (Sofóniás 3:9; Ézsaiás 2:2–4).

Рабство являлось основой экономической системы Римской империи, во времена которой жили христиане первого века.
Az első századi keresztények a Római Birodalomban éltek, melynek gazdasági rendszeréhez hozzátartozott a rabszolgaság.

Хотя значения этих двух параметров выбираются автоматически на основе вашего местоположения, при необходимости можно выбрать другие варианты.
Ezeket az értékeket a rendszer előre kitölti a tartózkodási helye alapján, de a legördülő listákból tetszése szerinti értéket választhat.

“Милосердие”, глава 30 в издании Основы Евангелия.
„A jószívűség”, 30. fejezet az Evangélium tanításaiban.

Geotrapping использует геолокационную функциональность и изолирует группы пользователей на основе их местоположения в пространстве и времени.
A geotrapping a földrajzi helymeghatározási funkciót használva különíti el a felhasználók csoportját, azoknak idő- és térbeli elhelyezkedése szerint.

Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
A méz édes íze és a méz fogyasztásából fakadó öröm nemegyszer jelképes értelemben jelenik meg a Szentírásban.

Во Франции компания Thomson SA выпустила большую серию компьютеров на основе процессора 6809E — TO7, TO7/70, TO8, TO8D, TO9, TO9Plus, MO5, MO6, MO5E и MO5NR.
Franciaországban a Thomson micro-informatique készített 6809E-en alapuló mikroszámítógép-sorozatot (TO7, TO7/70, TO8, TO8D, TO9, TO9Plus, MO5, MO6, MO5E és MO5NR).

Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
Az emberek jóslatai gyakran tudományos kutatáson, az ismert tényeken és irányzatokon vagy állítólagos természetfölötti képességeken alapulnak.

Ты используешь радиоактивную основу под макияж?
Felteszel valami sugárzásbiztos alapozót?