осуществимый oor Hongaars
осуществимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megcsinálható
megtehető
megvalósítható
На практике это не осуществимо.
Ez egyszerűen nem megvalósítható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем больше я думал над этой схемой, тем яснее мне становилось, что она была легко осуществима.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátLiterature Literature
Это вполне осуществимо, Генри, верь мне.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, мне кажется, мы должны использовать имеющиеся у нас данные о нашей жизни и окружающей среде как способ найти менее лёгкие и тем не менее осуществимые решения для сложных ситуаций, с которыми мы сталкиваемся.
Nem mindig voltam azQED QED
Второй вопрос, связанный с этим: можно ли скорректировать диету так, чтобы это было безопасно и практически осуществимо?
Nézel ki, mint' a bunyós lennélted2019 ted2019
Однако в силу различных обстоятельств не все цели осуществимы.
Visszahúzódik, Fleurjw2019 jw2019
Эдвард Мендельсон сказал: «Техникам-фантазерам никак не увидеть границы между желаемым и осуществимым.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanjw2019 jw2019
(Смех) И сейчас я вам докажу, что невероятное осуществимо, с помощью этой прочной стали - это штык шведской армии 1850 года, последнего года, когда мы воевали.
Lement a vízhezted2019 ted2019
Я не думаю, что это осуществимо.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-нибудь незначительное и легко осуществимое?
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonLiterature Literature
Сегодня благодаря блокчейну Эфириум, осуществимы самые амбициозные проекты, от создания замены на фондовом рынке до рождения новой модели демократии, где политики подотчётны гражданам.
Tulajdonképpented2019 ted2019
— Это действительно интересная идея, и наши инженеры ее рассмотрят и оценят ее осуществимость.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?Literature Literature
Мы не знаем, таким образом, осуществима ли она вообще.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétLiterature Literature
Эта идея тоже становится все менее актуальной и во многих отношениях менее осуществимой.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?Literature Literature
План - доказать осуществимость имплозии до поступления плутония.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была благодарна Иегове за то, что он сделал эту надежду осуществимой благодаря искупительной жертве своего Сына, Иисуса Христа.
Most vettek egy ebédlőasztaltjw2019 jw2019
" Хорошо, мы поддержим исследование осуществимости маленькой версии, которую можно было бы запустить с помощью Сатурнов 5 и собрать вместе. "
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalQED QED
Доктор Леонард верит что это осуществимо.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, что это трудно, но, вероятно, осуществимо.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Забавное предложение, Холе, но не думаю, что оно осуществимо.
Daddy Yankee a klubodban?Literature Literature
– Мы уже говорили с мистером Чангом, и он уверен, что это осуществимо.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakLiterature Literature
( Рассказчик ) Этот фильм предлагает осуществимый план для социальных преобразований, направленных на достижение мирной и устойчивой глобальной цивилизации, в которой человек, технологии и природа сосуществуют.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanQED QED
Если там нам грозит западня, лучше об этом сказать, дорогушка, потому что здесь ты никто, жалкий калека, трус с вполне осуществимой возможностью умереть.
Szükségem van két egységreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные подтверждают осуществимость плана.
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта победа так осуществима.
MegcsinálomQED QED
Если бы союзники объединились, эта задача была бы осуществима.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.