осушение oor Hongaars
осушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lecsapolás
vízelvezetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет ничего пленительнее зелени, омытой дождем и осушенной лучами солнца; это свежесть, пронизанная теплом.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkLiterature Literature
И возмжно для осушения этих слез навсегда я редпринял такую месть
Mi az amit akarsz?opensubtitles2 opensubtitles2
ОДНО упоминание реки Иордан, может быть, напоминает нам знакомые происшествия: пересечение его осушенного русла израильтянами под руководством Иисуса Навина около г. Иерихон; Нееман семь раз окунается в его воду, чтобы быть исцеленным от проказы; многие иудеи, а потом сам Иисус, приходят туда, чтобы Иоанн крестил их (Иисус Навин 3:5–17; 4 Царств 5:10–14; Матфея 3:3–5, 13).
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekjw2019 jw2019
Венценосных журавлей становится все меньше и по причине осушения болот, а также от попадания в реки и озера ядохимикатов, которыми обрабатывают почву.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
□ В этой битве будет использован особый стратегический прием — осушение реки, играющей роль защитного рва.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKjw2019 jw2019
Например, если вы когда-либо приземлялись в аэропорту Схипхол, около Амстердама, ваш самолет садился на дно осушенного озера.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?jw2019 jw2019
В 1763 году человек, который впоследствии стал первым президентом США, распахнул двери крупномасштабному уничтожению заболоченных земель — он основал компанию по осушению «очага дикой жизни» Дисмал Свамп — заболоченной местности в 16 000 гектаров, которая тянулась по границе штатов Виргиния и Северная Каролина.
módosítás, első részjw2019 jw2019
Эту способность дерева заметили итальянцы и использовали влаголюбивые эвкалипты для осушения кишащих комарами Понтинских болот.
Csak a szín számítjw2019 jw2019
Широко применялось осушение земель.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!jw2019 jw2019
Две пятых территории Нидерландов составляют польдеры — осушенные территории, расположенные ниже уровня моря.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotjw2019 jw2019
И возмжно для осушения этих слез навсегда я редпринял такую месть.
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посвятил много времени совместной работе с другими по осушению и уборке домов от грязи.
Ismeri a lányukat?LDS LDS
Ты здесь только инструмент. Осушённый сосуд.
azOroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нехватке воды также способствовало осушение огромных территории заболоченных земель.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnajw2019 jw2019
В своем новом доме Святые трудились на расчистке и осушении болотистой земли поблизости от реки.
Unalmasak az óráim?LDS LDS
Подобно многим другим видам птиц, журавли страдают из-за осушения и мелиорации болотистых участков, а также уничтожения лугов и зарослей густой травы.
Kérsz egy italt?jw2019 jw2019
И очень многие из них находятся ниже уровня грунтовых вод, и чтобы содержать их сухими, есть система насосов, которые включаются при необходимости для осушения туннелей.
Fel akarja magát áldozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые мельницы служили насосами для осушения польдеров — участков земли, которые раньше были дном озера или моря.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valaminta betegségek megelőzésérejw2019 jw2019
Кроме того, вырубка лесов и осушение заболоченных земель нарушает природный баланс и приводит к новым катаклизмам.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║jw2019 jw2019
Защитники окружающей среды согласны в том, что осушение Эверглейдов, на которое, кстати, затратили миллионы долларов,— большая оплошность.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.