отва́га oor Hongaars
отва́га
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bátorság
hu
храбрость
merészség
hu
смелость
rettenthetetlenség
ru
отва́га женский род Бесстрашие, храбрость, смелость. Синоним: См: смелость, храбрость
hu
bátorság, hősiesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отвага
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bátorság
Если бы не их отвага, негодяи сумели бы уйти от правосудия.
Az ő bátorságuk nélkül eme gazemberek sosem kerültek volna bíróság elé.
vakmerőség
bravúr
ru
>>> бравура/ бравура >>https://sanstv.ru/dict
hu
fr. erdetű szó{ bravúr Fokozott ügyességet kívánó tevékenység.}
merészség
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.
A rituáléban való részvételhez is nagy merészség szükséges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?jw2019 jw2019
Да, враг наш грозен, но ему далеко до нашей отваги... нашего усердия, и самое главное... до нашей веры друг в друга.
Van barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты проявил отвагу и мужество, и в твоих жилах течёт благородная кровь.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaLiterature Literature
Не знаю, где я отыскал тогда отвагу.
Talán visszajöhetnék későbbLiterature Literature
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.
Mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство ученых мужей сходятся в том, что Марстон Уотерс не отличался отвагой, да и человеком был никудышным.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többLiterature Literature
«Кто бы придал отваги мне?» – подумала она, тем не менее сохраняя молчание и заставив себя улыбнуться.
Ez egy zsabó?Literature Literature
Не хочешь похлопать моей отваге?
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежий, прохладный горный воздух подействовал ободряюще, и я ощутил, как меня переполняют новая жизнь и новая отвага.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!Literature Literature
тем больше быть должна отвага наша.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мистер Мерри задирает свой нос так, будто на нем медаль за отвагу.
Azt hittem, szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваша отвага достойна восхищения, лорд Карстарк, но отвагой не проломишь стены Винтерфелла.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!Literature Literature
Качество, которое подразумевает смелость, твердость духа, храбрость, отвагу.
Veszek magamnak pár új ruhátjw2019 jw2019
Он мог вообразить, какой отваги стоило Дукету войти в эту дверь.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Господь одарил вас милосердием, отвагой, великодушием.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю это, нет отваги.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая отвага.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть в этом доблесть и отвага, даже я это вижу.
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не проходит и дня, чтобы я не думал об отваге, которую она проявила в тот день.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвага и верность ещё живут в этом мире.
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы оба за отвагу награждены медалями
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségLiterature Literature
Брюс понизил голос, чтобы его могла слышать лишь Гарриет: — О вашей отваге в свете слагают легенды.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Literature Literature
Чтобы командовать, один должен доказать свою отвагу, умения, хитрость.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ли другой возможности?Каттер, вы отличный офицер. В вас есть дисциплина, отвага, дарование
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beopensubtitles2 opensubtitles2
Хоть я, как вам известно, особой отвагой не отличаюсь.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.