вселять отвагу
bátorít
отвага oor Hongaars
отвага
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bátorság
Если бы не их отвага, негодяи сумели бы уйти от правосудия.
Az ő bátorságuk nélkül eme gazemberek sosem kerültek volna bíróság elé.
vakmerőség
bravúr
ru
>>> бравура/ бравура >>https://sanstv.ru/dict
hu
fr. erdetű szó{ bravúr Fokozott ügyességet kívánó tevékenység.}
merészség
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.
A rituáléban való részvételhez is nagy merészség szükséges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).
Rendben, adok én neked valamitjw2019 jw2019
Да, враг наш грозен, но ему далеко до нашей отваги... нашего усердия, и самое главное... до нашей веры друг в друга.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты проявил отвагу и мужество, и в твоих жилах течёт благородная кровь.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásLiterature Literature
Не знаю, где я отыскал тогда отвагу.
Haza kéne mennemLiterature Literature
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство ученых мужей сходятся в том, что Марстон Уотерс не отличался отвагой, да и человеком был никудышным.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWLiterature Literature
«Кто бы придал отваги мне?» – подумала она, тем не менее сохраняя молчание и заставив себя улыбнуться.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseLiterature Literature
Не хочешь похлопать моей отваге?
Panaszkodnak, sírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежий, прохладный горный воздух подействовал ободряюще, и я ощутил, как меня переполняют новая жизнь и новая отвага.
A következő áldozatLiterature Literature
тем больше быть должна отвага наша.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мистер Мерри задирает свой нос так, будто на нем медаль за отвагу.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi ameglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваша отвага достойна восхищения, лорд Карстарк, но отвагой не проломишь стены Винтерфелла.
A koordinátáinkLiterature Literature
Качество, которое подразумевает смелость, твердость духа, храбрость, отвагу.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Он мог вообразить, какой отваги стоило Дукету войти в эту дверь.
Sir Thomas.- MéltóságodLiterature Literature
Господь одарил вас милосердием, отвагой, великодушием.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю это, нет отваги.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая отвага.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть в этом доблесть и отвага, даже я это вижу.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не проходит и дня, чтобы я не думал об отваге, которую она проявила в тот день.
Beton alibije van mindkét estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвага и верность ещё живут в этом мире.
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы оба за отвагу награждены медалями
Mondd, miért kell ez a balhé?Literature Literature
Брюс понизил голос, чтобы его могла слышать лишь Гарриет: — О вашей отваге в свете слагают легенды.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?Literature Literature
Чтобы командовать, один должен доказать свою отвагу, умения, хитрость.
Messze van még Derry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ли другой возможности?Каттер, вы отличный офицер. В вас есть дисциплина, отвага, дарование
a Tanács által #. július #-án elfogadvaopensubtitles2 opensubtitles2
Хоть я, как вам известно, особой отвагой не отличаюсь.
Csapdában kerültünk!Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.