палуба oor Hongaars
палуба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fedélzet
hu
hajó
Капитан всегда запирал нас в клетках под палубой, пока шла передача.
A kapitányunk mindig bezárt a fedélzet alatti ketrecbe az átadás idejére.
Fedélzet
ru
часть судна
Оставил свои водительские права в стрип-клубе с названием " Под палубой ", совсем рядом с базой.
A jogosítványát a Fedélzet alatt nevű sztriptízklubban hagyta a bázis mellett.
hajófedélzet
hajópalló
palló
ru
па́луба женский род Сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола.
hu
táj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего на первых шести палубах.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейтс на взлетной палубе.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на каждой палубе – синяя дверь, закрытая и запертая.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hibakiigazítása alapjánLiterature Literature
Гамак на средней палубе.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летная палуба, это Пендергаст.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что мы обнаружили на палубе.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздались ужасные крики, люди на палубе горели, словно свечи.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikLiterature Literature
Корабли прибывают на обе палубы, сэр.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное, чтобы мы смогли спрятаться в течение ночи, когда Джеймс, вероятно, будет рыскать по палубам.
Áruk beazonosításaLiterature Literature
Нет, на палубе она спать не станет.
A parkoló fek kiengedettLiterature Literature
Как-то ночью, когда они втроем сидели на палубе, Джош сказал: — Я до сих пор не понимаю, как ты можешь это знать.
Vele akarok megöregedniLiterature Literature
Палуба и рельсы отскребались дочиста, и я напомнил себе не уезжать, не стерев все признаки своего пребывания на борту.
A hatályon kívül helyezettrendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniLiterature Literature
Я... нашел это под палубой.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взглянул в сторону вертолета, пытаясь увидеть Нико... взгляд скользил по носовой палубе и поручням.
Csak egy távirányító!Literature Literature
Корабль был маленьким, его каюта совсем крохотной, а капитан не позволял ему появляться на палубе.
Nem beszélne világosabban?Literature Literature
Что они сделают, обнаружив, что дверь на пятой палубе не открывается?
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaLiterature Literature
На борту было очень тесно, а палубу постоянно заливало водой.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkjw2019 jw2019
Через 5 минут на взлётной палубе, и организуй нам тачку.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямое попадание в палубы 14 и 15.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас на всех палубах пожары.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли контакт с палубой 16.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Айво всегда на палубе 8 охранников, все вооружены.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно всем покинуть палубу.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Это не должно было занять столько времени, сказал себе Гриф, меряя шагами палубу ""Робкой Девы""."
Nem tetszik, vagy mi van?Literature Literature
Можешь подняться на верхнюю палубу?
Senkit nem zavar ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.