перебарщивать oor Hongaars
перебарщивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túlzásba visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В играх он может самую малость перебарщивать с глупостью.
Sose történik velem ilyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перебарщивает, как всегда.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты немного перебарщиваешь с презумцией невиновности. зайти слишком далеко
Beton alibije van mindkét estéreopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда Ник перебарщивает с критикой, потому что она перфекционистка
Gyönyörű helyopensubtitles2 opensubtitles2
Этот парень просто провоцирует тебя, а ты перебарщиваешь
Talán ha szívnék közbenopensubtitles2 opensubtitles2
Постарайтесь помнить это, когда будете перебарщивать в следующий раз.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перебарщиваешь!
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül soropensubtitles2 opensubtitles2
А ты официально перебарщиваешь.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сахарной пудрой не перебарщивай, милая.
Csak feküdj nyugodtan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейл, по-моему, все намекают, что иногда ты малость перебарщиваешь.
A határozat #. december #-én lejárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто говорю, что ты немного перебарщиваешь.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не перебарщивай с хорошими новостями.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, что касается одеколона, многие парни с ним перебарщивают.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, понимаешь, он перебарщивает.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит перебарщивать.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангела, который явно перебарщивает с косметикой.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перебарщивай с макияжем!
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintetteljw2019 jw2019
Не перебарщивай.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перебарщиваешь.
Fontos feladattal küldtek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я знаю, что ты хочешь только добра, но сейчас ты немного перебарщиваешь.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не перебарщиваю.
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно перебарщиваю с газом на этой машине.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перебарщивает.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он иногда перебарщивает с обследованиями.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Временами он перебарщивает, – согласилась Полгара. – Однако эти вспышки гнева не всегда бывают настоящими.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.