перебежать oor Hongaars
перебежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túlfut
átfut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Nagyon gyakorijw2019 jw2019
Мэм, ваш сын убил губернатора, похитил его дочь, ограбил президента и перебежал на красный свет.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая игра: сколько раз ты успеешь перебежать пути туда и обратно до прибытия поезда?
Semmi közöd hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дезертировал во время сражения и потом перебежал к врагу.
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному парню удалось перебежать вовремя, второму - нет.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло после того, как вы перебежали?
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Су Ён, сможете перебежать в другое место?
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 И они были разделены; и часть из них перебежала к войску Шиза, а другая часть – к войску Кориантумра.
Adja ide az eszközt!LDS LDS
Когда я наконец перебежала улицу и очутилась дома у Кэролайн, она вручила мне коробочку от CD и выпалила: “Ну разве она не прекрасна?”
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámLDS LDS
Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они перебежали на авиабазу Асад, где было расположено много офицеров.
Nagyon örültem, keresztneve DylanWikiMatrix WikiMatrix
Он только что перебежал пол.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагается, что они перебежали.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом решила, что у Люцифера есть шанс, и перебежала к нему.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Евреи, которые ранее перебежали на сторону филисти́млян+ и были вместе с ними в их лагере,— даже они присоединились к израильтянам, которые были с Сау́лом и Ионафа́ном.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításajw2019 jw2019
Абдыкадыру была знакома эта тактика: посмотреть, нет ли угрозы, перебежать, залечь, снова оглядеться.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtLiterature Literature
Очевидно, ты перебежал ему дорогу.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вылезла через окно в туалете и перебежала через улицу и села в свою машину и наблюдала как ты ждешь меня.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех это был удобный случай перебежать к своим.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotWikiMatrix WikiMatrix
КАК вы, наверное, знаете, многие все еще верят, что перебежавшая дорогу черная кошка предвещает несчастье, а разбитое зеркало — это дурной знак.
Ez már valamijw2019 jw2019
В этом сражении между добром и злом вы не можете играть на стороне лукавого, когда приходит искушение, а потом надеяться перебежать к Спасителю во время посещения храма или на миссии как ни в чем не бывало.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!LDS LDS
Он был инженером-ракетчиком в советском космическом КБ, в 72 году перебежал к нам.
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогу перебежала крыса.
Két jegy a Fényes SzemekreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К нему присоединились те израильтяне, которые до этого скрывались, и те, которые ранее перебежали на сторону филистимлян, и все вместе они «поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона» (1 Царств 14:11—23, 31).
Panaszkodnak, sírnakjw2019 jw2019
«Сын Шелемии, сына Анании», начальник, которому был поручен надзор за иерусалимскими Воротами Вениамина. Он взял под стражу Иеремию по ложному обвинению в намерении перебежать к вавилонянам (Иер 37:13, 14).
Hú forró, most sajtolták!jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.