перебирать oor Hongaars
перебирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a kelleténél többet
ru
6. Выпить лишнее (прост.). Вечером в гостях перебрал
hu
iszik, eszik, (-a kelleténél több pénzt szed össze)--- több pontot szerez egyfajta játékban
megérinti
ru
ПЕРЕБИРАТЬ1, -аю, -аешь; несов., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами)
hu
(,gyorsan hozzányúl valamihez penget sorra kinyújtogatja az ujjait mancsait
morzsolgatja
ru
. Больной нервно перебирает пальцамиa beteg idegesen morzsolgatja az ujjait
hu
morzsolgatja a rózsafüzért перебирает чётки
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyújtogatja · penget · sorra kinyújtogatja · számba vesz · szétválogat · átrak · átválogat · összegyűjt · összeszedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пульта
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIopensubtitles2 opensubtitles2
Если ответ на какой-нибудь из этих вопросов отрицательный, то, вероятно, двигатель нужно отлаживать или даже перебирать.
Kimondtad a nevem!jw2019 jw2019
Фредди подсел к одному из столов и начал перебирать картотеку.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?Literature Literature
Он может поучать их из лодки или перебираться на другую часть берега, чтобы там помогать людям.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítanijw2019 jw2019
Белл листала книгу, как всегда перед сном, а Джон перебирал стопу деловых бумаг
Gyerünk már, haver!Literature Literature
Мы были вынуждены перебираться из города в город.
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пульта.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И с легкостью перебирающего воспоминания друга спросил: — Ты из тех, кто это знает?»
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlLiterature Literature
Харкат не ответил, но перебирал их, пока он не нашел полый зуб с K вырезанной на нем.
Mark, mondhatok valamit?Literature Literature
С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.
De az is tönkretenné az életemetjw2019 jw2019
Оставив ручные тележки, они перебирались в повозки, чтобы как можно быстрее добраться до поселения в Долине Соленого озера.
Gyerünk Billy, tudod hogyLDS LDS
А если ты теперь на меня сердишься, то вспоминать тебе об этом потом будет горше, чем перебирать мои жестокие слова!
Gyönyörű, bárhol is vanLiterature Literature
Сам знаешь, как бывает, когда перебираешься на новое место
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniopensubtitles2 opensubtitles2
7 Что касается пункта «Тексты Писания зачитаны с выразительностью», то здесь не предполагается перебирать все возможные способы устного подчеркивания.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánjw2019 jw2019
Конечно, я расстроилась, и начала перебирать в голове, что такого я сделала, чем рассердила её?
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перебиралась в новое тайное место
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.opensubtitles2 opensubtitles2
Хватит перебирать пальцами.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну... — было слышно, как Ромарио перебирает какие-то бумаги. — Ну так как, паре?
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlLiterature Literature
Просто перебираю идеи.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я их перебираю.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя перебирать, надеясь на прежнюю зарплату.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие алтайские семьи живут в айылах с мая по сентябрь, а на остальное время перебираются в дом.
Szeretné látni hogy a jegyet?jw2019 jw2019
Сматываем удочки и перебираемся в другой номер?
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Иисус порицает повторение заученных фраз «все снова и снова», как делают те, кто перебирает четки и при этом механически повторяет молитвы.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.jw2019 jw2019
Следующие несколько дней, движимые голодом, птенцы постепенно перебираются к берегу.
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.