переводить стрелку oor Hongaars

переводить стрелку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átiraacute;nyiacute;t

werkwoord

voorbeelde

Не переводи стрелки, чувак.
Ne told le a felelősséget, öreg.

Переводите стрелку.
Állítsák át a váltót.

Не переводи стрелки.
Ne sózd rám.

Не переводите стрелки на меня!
Ne fogja rám ezt!

Не переводи стрелки на меня, Сави.
Ezt ne kend rám Savi.

Девятое - когда тебя загоняют в угол, как сейчас, ты переводишь стрелки на меня
Kilenc, mikor így sarokba vagy szorítva, visszafordítod rám a dolgot.

— Не переводи стрелки на меня.
Ezt most ne hárítsd rám.

Перестань переводить стрелки, и просто признай всё, что сделала
Ne mutogass, hanem ismerd be, hogy mindez a te műved!

Переводи стрелки и дальше.
Jó stratégia.

Не хочу переводить стрелки, но ты в совете директоров этой больницы.
Figyelj, nem akarlak belekeverni, de a kórház egyik tulajdonosa vagy.

Не переводи стрелки на меня.
Ne tégy úgy, mintha én lennék itt a hibás.

Прекращайте переводить стрелки, ладно?
Hagyjátok abba az egymásra mutogatást!

Не нужно... переводить стрелки на меня.
Ne... ne próbálj most rám támadni.

Ты переводишь стрелки.
Ezt most a kisujjadból szoptad.

Не могу поверить, что ты переводишь стрелки на меня сейчас.
Nem hiszem el, hogy ezzel jössz!

Как это наверное прекрасно, уметь переводить стрелки и, тем самым, оправдывать свои поступки.
Biztos nagyszerű lehet, hogy te képes vagy arra, hogy csak megnyomsz egy gombot és meg tudod magyarázni a saját helytelen viselkedésed.

Не переводи стрелки на меня.
Ne akard rám kenni!

Нет, не переводите стрелки.
Ezt nem keni rám!

А ты все переводишь стрелки на нас.
És te még mindig azt próbálod elérni, hogy ez rólunk szóljon.

Э, нет, мужик, не надо переводить стрелки на Денни.
Nehogymár, ne told ezt Dannyre.

Не переводи стрелки, Лиззи.
Ne mutogass rám, Lizzie!

Не надо переводить стрелки.
Ne fordítsd meg az asztalt.

Так, не переводите стрелки на меня.
Engem hagyjatok ki ebből.

К чему переводить стрелки?
Miért dobjuk el az irányítást, mint egy frízbit?

Не смей переводить стрелки на меня.
Ne merj hibáztatni engem.