перед зеркалом oor Hongaars
перед зеркалом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a tükör előtt
tükör előtt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tükör előtt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что не было еще хорошенькой женщины, которая не делала бы гримас перед зеркалом.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!Literature Literature
Все начинается уже с утра перед зеркалом: что надеть, бриться — не бриться.
Te jössz, ShaneLiterature Literature
Том стоял перед зеркалом.
Nem szívátültetésre várt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нет, пора положить этому конец, сказала она себе, сидя дома перед зеркалом.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkLiterature Literature
Учащиеся одних курсов, сидя перед зеркалом «пытаются изобразить самую обворожительную улыбку».
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezjw2019 jw2019
Он пошел в ванную, снова повторил его перед зеркалом и убедился, что прав.
Én lennék azLiterature Literature
Я провожу слишком много времени перед зеркалом.
Nem zavartatta magáttatoeba tatoeba
А потом читаю перед зеркалом, притворяясь, что говорю их на самом деле.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое упражнение: сядьте перед зеркалом на десять минут и ощутите любовь к человеку, которого видите в нем.
Egy jegy, nem kettőLiterature Literature
Вы репетировали эту фразу перед зеркалом?
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я представляю Вас перед зеркалом сегодня утром, думающего, что этот галстук красив.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я даю тебе хорошее шоу, — пообещала она. — Фигуры перед зеркалом — это только начало.
Mármint az igazitólLiterature Literature
Главным образом, надо поставить пациента перед зеркалом и попросить его подирижировать оркестром, помахать руками или просто расслабиться.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, вот ты уже меня бранишь, — промолвил маршал, строя гримасы перед зеркалом, — ты как будто недоволен?
Seriffhelyettes vagyokLiterature Literature
Коперецкий внимательно завязывал белый галстук перед зеркалом
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeLiterature Literature
Сидел в своей комнате и мешал карты перед зеркалом?
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед зеркалом?
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта Мэри умирает перед зеркалом, и оно втягивает её дух.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед зеркалом тренируешься?
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что ты делаешь дома перед зеркалом?
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнула Кристина, вертясь перед зеркалом. — Как ты думаешь, у меня волосы красиво лежат?!
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?Literature Literature
Том репетировал свою речь перед зеркалом.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бигси, ты так и собираешься простоять весь день перед зеркалом?
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пегги остановилась перед зеркалом и взглянула на свое отражение.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenLiterature Literature
Они разгуливают в них перед зеркалом, что ли?
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.