перенос воды (в растениях) oor Hongaars
перенос воды (в растениях)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vízszállítás (növényekben)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этой женщине приходится переносить воду на своей голове на очень-очень дальние расстояния, нельзя выставлять это, как нечто прекрасное.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötted2019 ted2019
Этой женщине приходится переносить воду на своей голове на очень- очень дальние расстояния, нельзя выставлять это, как нечто прекрасное.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlQED QED
Позвольте сообщить вам, что, несмотря на весь научный потенциал технологий, находящийся в нашем распоряжении, миллионы женщин до сих пор переносят воду на своих головах.
Másoknak csupán szerelem, de énQED QED
Газ засасывается через экстракторы, переносится в воду и распадается, чтобы вновь стать совершенно безвредным
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráopensubtitles2 opensubtitles2
Многих женщин брали в рабство солдаты и мятежники. Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]QED QED
Известно, что и самцы-крокодилы переносят к воде крокодилят, чтобы их отмыть.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanjw2019 jw2019
Айзек знает, что блохи не переносят холодную воду.
Imádom tönkretenni a szombatjaitLiterature Literature
Газ засасывается через экстракторы, переносится в воду и распадается, чтобы вновь стать совершенно безвредным.
Beszélünk arról isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отголоски любого шума отдают эхом и переносятся по воде, особенно ночью.
a #. szakaszban aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же это крохотное существо прекрасно переносит повышенную кислотность воды и резкие перепады температур, вызываемые горячими гидротермальными источниками.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjajw2019 jw2019
Проходя пористые, растрескивающиеся породы известняка, он врубался в них «головой» и «телом» загерметизированными, чтобы переносить давление воды в 11 килограммов на квадратный сантиметр, что в 10 раз превышает нормальное атмосферное давление.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenjw2019 jw2019
Оружие и морская вода плохо переносят друг друга.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть начинают вытаскивать людей из воды и переносить в собор.
Nagyon szórakoztató leszLiterature Literature
Она заливисто смеется — жених подхватывает ее на руки и переносит через разлитую на земле воду.
Elszomorítottadjw2019 jw2019
Немного воды... хотя, пожалуй, я предпочту переносить жажду и дожидаться небесных дождей.
Ott megy a SzellemLiterature Literature
Сбросив ногу в воду, покидают то место, заворачивают тело, переносят и хоронят?
De raktad a könyvembe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если в будущем ваши дети спросят, что означают эти камни, вы ответите, что, когда священники переносили ковчег соглашения Иеговы через Иордан, воды реки остановились.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
От этой воды у нее свело живот судорогой, но судорогу легче переносить, чем жажду.
Vétettem ellened valamit a múltban?Literature Literature
Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену.
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как объясняется в «Британской энциклопедии», пыльца «образуется в пыльнике (мужском органе) растений, размножающихся семенами, и различными способами (ветром, водой, насекомыми и так далее) переносится в пестик (женский орган), где происходит оплодотворение».
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekjw2019 jw2019
Если мы хотим добыть эту воду и превратить заправочную станцию в реальность, нам нужно найти способ переноса большого количества грузов через космос.
És a kerítés?ted2019 ted2019
При недостатке воды у них прекращается потоотделение, и они без вреда переносят потерю жидкости, равную 30 процентам своего веса (многие млекопитающие погибают, когда теряют 12—15 процентов жидкости).
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?jw2019 jw2019
Он побежит домой и заразит питьевую воду, еду и всё, к чему прикоснётся, теми заболеваниями, которые переносит, и всё это из-за частичек фекалий на руках и подошвах.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isted2019 ted2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.